1 00:00:17,105 --> 00:00:21,505 میل دیوانه 2 00:02:02,505 --> 00:02:04,143 - درود بر سزار! - درود بر سزار! - سلام! 3 00:02:05,065 --> 00:02:06,976 - درود بر سزار! - سلام! 4 00:02:08,865 --> 00:02:10,696 - درود بر سزار! - سلام! 5 00:02:12,745 --> 00:02:15,305 هی، من برای همه خطوطم نشانه می خواهم، یه چیز لعنتی یادم نمیاد! 6 00:02:15,385 --> 00:02:17,421 نگران نباش قربان 7 00:02:20,585 --> 00:02:24,134 - درود بر سزار! - سلام! 8 00:02:30,545 --> 00:02:32,137 - "کالپورنیا..." - کالپورنیا! 9 00:02:32,465 --> 00:02:34,535 - اینجا من هستم، قربان. -مواظب خودت باش... 10 00:02:34,585 --> 00:02:37,782 نگران جاده آنتونیو باشید، هنگامی که او سفر خود را به پایان رساند. 11 00:02:37,825 --> 00:02:39,497 - "و تو، آنتونیو..." - و تو، آنتونیو! 12 00:02:39,585 --> 00:02:42,543 - سزار، پروردگار من! - آنتونیو، او هم نام شماست. 13 00:02:42,585 --> 00:02:44,576 همه قوی ترین مردان آنتونیو نامیده می شوند. 14 00:02:44,865 --> 00:02:46,617 - بازو - بازو؟ 15 00:02:46,705 --> 00:02:49,697 - یک انعکاس وجود دارد، آنها ما را خواهند دید. بازو - اوه ببخشید... 16 00:02:50,385 --> 00:02:55,061 - درود بر سزار! - سلام! - سلام! - درود بر سزار! 17 00:02:55,665 --> 00:02:58,338 سزار خیلی با ابهت نیست، نه؟ 18 00:02:58,865 --> 00:03:00,583 به نظر شما تجارت خوبی است؟ 19 00:03:00,625 --> 00:03:02,661 به نظر شما چقدر در یک شب درآمد دارند؟ 20 00:03:03,705 --> 00:03:05,775 سزار برمی گردد! 21 00:03:07,665 --> 00:03:10,577 برای احاطه شدن به مردان چاق من! 22 00:03:10,625 --> 00:03:13,344 - "مردم..." - افراد با سر صاف ... 23 00:03:13,385 --> 00:03:15,694 - "کسانی که شب می خوابند." - که شب ها می خوابند! 24 00:03:15,785 --> 00:03:19,334 سلام الان ساعت 11 و نیم است؟ فکر می کنم همین کافی باشد. بیا برویم 25 00:03:19,665 --> 00:03:21,860 چنین مردانی خطرناک هستند ... 26 00:03:22,345 --> 00:03:24,495 - میریم سنا! - ما می رویم. - داریم می ریم! 27 00:03:24,545 --> 00:03:28,060 -آره ما هم میریم. - سزار برای رهبری سنا! 28 00:03:28,185 --> 00:03:31,063 سزار برای رهبری سنا! 29 00:03:31,105 --> 00:03:33,938 سزار برای رهبری سنا! 30 00:03:34,105 --> 00:03:36,744 -- شاید در حال حاضر آغاز خواهد شد برای جالب شدن - بله... 31 00:03:36,785 --> 00:03:39,094 - کی میدونه چی میشه؟ 23 ضربه چاقو بهش میزنن... 32 00:03:39,145 --> 00:03:40,624 ... نه بیشتر نه کمتر. 33 00:03:40,905 --> 00:03:44,614 آه، سزار، به بروتوس نگاه کن... 34 00:03:44,905 --> 00:03:47,055 هفته آینده به رم بازمی گردم. 35 00:03:47,425 --> 00:03:50,383 ببینید آیا می توانید به آن دست پیدا کنید گزارش حسابداری برای من 36 00:03:50,425 --> 00:03:53,223 - البته. - آنها همیشه می توانستند این جاده ها را تغییر دهند. 37 00:03:53,305 --> 00:03:57,583 - آنها می گویند که آنها رومی، عتیقه هستند. - دقیقا. وقتش فرا رسیده است، اینطور نیست؟ 38 00:03:58,305 --> 00:04:00,865 او هرگز نمی خواهد به رقصیدن برود، همیشه خانه به رختخواب! 39 00:04:00,945 --> 00:04:03,015 آنتونیو برعکس است: همیشه میخواد بره رقصه... 40 00:04:03,105 --> 00:04:04,936 ... و هرگز نمی خواهد بخوابد. 41 00:04:04,985 --> 00:04:07,260 منظورم این است که زود بخوابم. 42 00:04:08,025 --> 00:04:12,018 ما باید درصد را کاهش دهیم کربن به حدود 3 بیش از 1000، حداقل. 43 00:04:12,145 --> 00:04:15,455 آسان نخواهد بود، در فرهای برقی تلفات کمتری وجود دارد. 44 00:04:15,745 --> 00:04:19,977 - آیا اغلب با آنتونیو بیرون می روی؟ - وقتی به رم می آید همیشه با من تماس می گیرد. 45 00:04:20,065 --> 00:04:22,784 - تو و کارلو چطور؟ -خب چون تو رم زندگی میکنه... 46 00:04:22,945 --> 00:04:24,901 ... او هرگز با من تماس نمی گیرد. 47 00:04:25,025 --> 00:04:27,414 نامه ای به وستینگهاوس نوشته بودم... 48 00:04:27,465 --> 00:04:29,296 ... یک تکنسین می فرستند. 49 00:04:29,385 --> 00:04:31,182 میدونی چی خیلی عالیه در مورد دوست دخترت؟ 50 00:04:32,305 --> 00:04:34,102 دوست دخترت... دوستت. 51 00:04:34,185 --> 00:04:35,698 ران های جامد. 52 00:04:38,985 --> 00:04:42,944 و یک کمر تنگ، هرچند با پاهای بلند. آفرین. 53 00:04:46,465 --> 00:04:48,660 - امیدوارم توهین نکرده باشم. - چی؟ نه نه... 54 00:04:48,745 --> 00:04:50,975 - فکر کردم شاید تو... - نه چیزی نیست. 55 00:04:51,025 --> 00:04:54,779 سزار مرده! 56 00:04:54,825 --> 00:04:57,976 یعنی آلبرگتی... امیدوارم به فکر ازدواج با او نباشی 57 00:04:58,145 --> 00:05:03,060 - خب فکری به ذهنم خطور کرده بود. - به من گوش کن، آلبرگتی: ازدواج نکن. 58 00:05:03,385 --> 00:05:06,297 هرگز یک زن را در سطح احساسات قرار ندهید. 59 00:05:06,385 --> 00:05:08,182 مثل من همیشه در یک سطح افقی. 60 00:05:08,345 --> 00:05:09,858 به من و سیلوانا نگاه کن. 61 00:05:10,305 --> 00:05:14,059 یک زن کلاس، نه؟ یک خانم واقعی خوب، او در پاریس خرید می کند. 62 00:05:14,465 --> 00:05:18,458 در واقع، من او را در یک هواپیما ملاقات کردم، در راه بازگشت از پاریس... 63 00:05:18,585 --> 00:05:22,294 ... بعد از سمپوزیوم فسفات. نگاهش کردم، عصبانی به نظر می رسید. 64 00:05:22,345 --> 00:05:24,654 اگر زنی تلاش می کند که آزرده به نظر برسد، شما می دانید که در ... 65 00:05:24,705 --> 00:05:26,263 ... اگر تو نبودی بی تفاوت رفتار می کرد. 66 00:05:26,945 --> 00:05:29,334 رویکرد کلاسیک، با مجله. 67 00:05:30,025 --> 00:05:33,574 او "زمان" را می خواند پس باید یک خانم باشد، یا شاید یک مانکن 68 00:05:36,905 --> 00:05:40,056 پنجره کوچک چیزی برای دیدن نیست... 69 00:05:40,105 --> 00:05:42,744 پس اگر مدتی نگاه کند، به این معنی است که شما در 70 00:05:46,345 --> 00:05:49,860 او به نظر می رسد، اما نه برای مدت طولانی و بازویم را از روی شانه اش بر می دارد. 71 00:05:50,705 --> 00:05:51,694 "ببخشید". 72 00:05:53,025 --> 00:05:59,260 دوباره امتحان کنید. عکاسی. هر عکسی را انتخاب کنید، چیزی بی اهمیت... 73 00:06:00,385 --> 00:06:01,784 او علاقه مند به نظر می رسد. 74 00:06:03,145 --> 00:06:07,741 بازویم را بر نمی دارد. و بعد از 2 روز ... 75 00:06:08,865 --> 00:06:11,937 حالا هر چند وقت یکبار همدیگر را می بینیم، بیشتر زمانی که به رم می آیم. 76 00:06:11,985 --> 00:06:14,180 من او را در یک آپارتمان قرار دادم در Via Giulia. 77 00:06:14,225 --> 00:06:17,342 اما من صاحب مکان هستم. بنابراین این نیز یک سرمایه گذاری کوچک است. 78 00:06:17,625 --> 00:06:20,344 اما چیزی بیشتر از این، باید سطح کلاس را حفظ کرد. 79 00:06:20,385 --> 00:06:23,263 همانطور که در ناپل می گویند: پشتم را می خارید... 80 00:06:23,345 --> 00:06:25,176 "... من مال تو را می خراشم." 81 00:06:25,385 --> 00:06:29,060 نمی دانم قبلاً این را شنیده اید یا نه. اوه تف داره! زمان برای چا چا چا! 82 00:06:29,105 --> 00:06:30,823 هیچ وقت خسته نمیشی قربان؟ 83 00:06:31,465 --> 00:06:33,979 من خون رومانیول در رگهایم دارم، ما نوع دیگری از مردم هستیم 84 00:06:34,105 --> 00:06:36,744 برای من 4 ساعت خواب کافی است. 85 00:06:42,385 --> 00:06:46,617 گوش کن، باید متوقف کنی این 4 ساعت خواب لک زده 86 00:06:46,905 --> 00:06:48,702 تو هم مثل بقیه مردی... 87 00:06:48,785 --> 00:06:53,017 ... باید 8 ساعت بخوابی، و سپس یک چرت سریع بعد از ناهار. 88 00:06:58,705 --> 00:06:59,740 کفش من... 89 00:07:04,065 --> 00:07:06,977 بیا همه به بریگادون! تو هم سیلوانا بیدار شو 90 00:07:08,225 --> 00:07:09,294 ما تمام شب می رقصیم. 91 00:07:09,385 --> 00:07:11,615 فراموش نکن که فردا تو روز طولانی در پیش رو داشته باشید 92 00:07:11,705 --> 00:07:13,263 نه اصلا! تا زمانی که من منظم باشم ... 93 00:07:13,305 --> 00:07:17,537 سرعت 75 کیلومتر در ساعت را حفظ کنید، ساعت 9:00 رم را ترک کنید. تا ظهر من در Girarrosto هستم ... 94 00:07:17,585 --> 00:07:20,338 ... ساعت 15:00 به پیزا بروید، بروید و انتخاب کنید پسرم از مدرسه شبانه روزی... 95 00:07:20,385 --> 00:07:23,377 ... بازدید از برج کج، بستنی، ساعت 16:00 دوباره حرکت کنید... 96 00:07:23,505 --> 00:07:26,702 ... تا ساعت 21:00 من در کورسو لودی هستم. یک تکه کیک... 97 00:07:45,745 --> 00:07:47,861 و از مصرف آمفتامین ها راحت باشید. 98 00:08:16,225 --> 00:08:20,980 لاستیک ها الان هم؟ فشار را چک کنید، ادامه دهید. 99 00:08:46,745 --> 00:08:48,656 یک مثلث را پایین بیاور! 100 00:08:50,905 --> 00:08:52,224 پسران تدی! 101 00:09:04,745 --> 00:09:08,374 جوانان امروزی... نسل شکست خورده... 102 00:09:10,585 --> 00:09:11,620 خب! 103 00:09:14,185 --> 00:09:17,541 بچه های دیوانه، و حتی والدین دیوانه تر. 104 00:09:27,585 --> 00:09:29,177 چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟! 105 00:09:29,945 --> 00:09:31,537 نه تو باید دیوونه باشی... 106 00:09:31,865 --> 00:09:34,220 -شاید از زندگی کردن خسته شده اید... - بله! 107 00:09:35,065 --> 00:09:38,057 آه، این بچه های دیوانه هستند که تقریباً قبلاً مرا زیر گرفته بود. 108 00:09:38,145 --> 00:09:39,976 خب، نزدیک بود مرا هم زیر پا بگذاری. 109 00:09:40,345 --> 00:09:42,905 -خیلی قشنگ نیست، نه؟ - بچه ها، ممکن است دوست داشته باشید بازی کنید. 110 00:09:43,185 --> 00:09:45,141 اما من این کار را نمی کنم. 111 00:09:48,745 --> 00:09:51,976 خب چی میخوای میخوای از سر راه من بری یا نه؟ 112 00:09:55,785 --> 00:09:58,504 -خب؟ - چه نوع ماشینی است؟ کمی سطل زنگ زده... 113 00:09:58,585 --> 00:10:01,577 -آره تقریبا... - بله سطل زنگار 2 میلیون و نیم. 114 00:10:01,665 --> 00:10:02,859 خب 2 میلیون خیلی زیاده 115 00:10:02,945 --> 00:10:06,255 این، و من شرط می بندم که شما باید آن را تعمیر کنید موتور هر بار که آن را رانندگی می کنید. 116 00:10:06,505 --> 00:10:07,984 شما اینطور فکر می کنید؟ 117 00:10:08,025 --> 00:10:10,095 بعد اگه بگم چی میگی شما که من یک عضو برجسته هستم ... 118 00:10:10,145 --> 00:10:12,739 ... از انجمن خودرو؟ و خیلی چیزهای دیگر، اگر دریفت من را بگیرید. 119 00:10:12,785 --> 00:10:16,460 - می گویم: «بیچاره ها»! - و از آنجایی که من یک عضو برجسته هستم ... 120 00:10:16,545 --> 00:10:21,619 ... متأسفانه یعنی باید کمک کنم کاربران جاده در مشکل هستند و همچنین صبور باشید. 121 00:10:22,945 --> 00:10:24,617 - اوه! - اما نه خیلی صبور! 122 00:10:25,465 --> 00:10:27,376 بیا، بیایید نگاهی بیندازیم. چه اشکالی دارد؟ 123 00:10:29,865 --> 00:10:33,744 آه، و من فکر کردم تو متوقف شدی به خاطر چهره زیبایم 124 00:10:35,025 --> 00:10:37,220 این تله مرگ چه اشکالی دارد؟ موتور مرده؟ 125 00:10:37,385 --> 00:10:39,455 نه، موتور در حال کار است، این بنزینی است که ما نیاز داریم 126 00:10:39,545 --> 00:10:43,094 خوب، برای همه چیز راه حلی وجود دارد، جدا از مرگ یک ظرف برایم بیاور 127 00:10:48,505 --> 00:10:49,733 اینجا برو... 128 00:10:51,665 --> 00:10:54,259 -نه اون کوچیک کافیه. - نه، این یکی بهتر است. 129 00:10:57,105 --> 00:11:00,700 - پس ادامه بده - مکش کن! به هر حال 4 ستاره است. خوشمزه! 130 00:11:04,945 --> 00:11:06,776 آسان آن را انجام می دهد! 131 00:11:07,545 --> 00:11:08,614 ببخشید 132 00:11:09,785 --> 00:11:11,662 اکنون موتور شما به آرامی کار می کند، تعالی شما 133 00:11:11,785 --> 00:11:14,219 هی با من بیا منظورم اینه که لطفا با من بیا قربان 134 00:11:14,585 --> 00:11:17,304 من حوصله نمی کنم "آقا" شما را صدا کنم چون فقط منو خسته میکنه، باشه؟ 135 00:11:18,105 --> 00:11:19,823 - بیچاره... - برو ادامه بده 136 00:11:19,865 --> 00:11:22,777 حتما طعم وحشتناکی در دهانتان دارید، یه چیزی پیدا میکنم که خلاصش کنم 137 00:11:23,425 --> 00:11:26,223 - پیک نیک؟ - نه متاسفانه من در یک سفر کاری هستم. 138 00:11:26,545 --> 00:11:30,140 - نه، شکلات تخته ای! - آه! فکر کردم که... ممنون. 139 00:11:33,385 --> 00:11:36,183 به آنها توجه نکن، آنها سر به پا هستند 140 00:11:36,305 --> 00:11:38,023 میدونی سر به سر... عاشق. 141 00:11:41,425 --> 00:11:43,177 به چه چیزی نگاه می کنی؟ فکر می کنی چیزی زیرش ندارم؟ 142 00:11:43,265 --> 00:11:45,859 من لباسم را پوشیده ام، می بینید؟ ای پیرمرد کثیف! 143 00:11:46,185 --> 00:11:48,824 - فکر می کنی همین کافی است؟ - ادامه بده 144 00:11:51,265 --> 00:11:53,779 - آه، آفرین! - خیلی زیاد؟ 145 00:11:53,905 --> 00:11:55,896 چرا فقط جلو نمی روی و پر نمی کنی فندک خود را در حالی که شما در آن هستید؟ 146 00:11:55,985 --> 00:11:58,943 میدونی ما نمیخوایم بگیریم دوباره متوجه شدم، قربان 147 00:11:59,025 --> 00:12:02,620 - به من "آقا" نگو. - اما شما یک "عضو برجسته" هستید. 148 00:12:07,385 --> 00:12:10,775 من را رها نکن! 149 00:12:12,945 --> 00:12:14,776 - برو پایین! - اوه! 150 00:12:15,905 --> 00:12:18,544 - ممنون! -خوش اومدی، آقا چیزی نبود! 151 00:12:18,625 --> 00:12:21,583 - خداحافظ... خداحافظ! - سفر خوبی داشته باشی! 152 00:12:21,705 --> 00:12:25,015 او همه قابلمه ها و تابه های ما را کثیف می کند و سپس فقط رانندگی می کند! 153 00:12:25,145 --> 00:12:26,578 - خداحافظ! - خداحافظ 154 00:12:30,025 --> 00:12:33,859 "من لباسم را پوشیده ام، نه..." من چه اهمیتی دارم؟ 155 00:12:34,145 --> 00:12:39,173 آیا ما در آن سن مثل آنها بودیم؟ من نبودم، مطمئناً. خب! 156 00:12:41,225 --> 00:12:44,342 و به هر حال من برای صبحانه بنزین میخورم. 157 00:12:46,825 --> 00:12:54,061 "اوشن، اون پایین، یادمه یه بار وقتی بودی، چیزی جز تاری از عشق نیست، زیرا..." 158 00:12:55,625 --> 00:12:59,174 "سر به پاشنه"؟ امیدوارم برسند سر به سر به زندان انداختند! 159 00:13:35,305 --> 00:13:36,818 احمق های دیوانه! 160 00:13:38,425 --> 00:13:41,258 و حتی برای کمک به آنها توقف کردم. من برای Zaccagnini می نویسم! 161 00:13:46,665 --> 00:13:48,940 بیا، فرانچسکا، بیا و ما را سرگرم کن! 162 00:13:49,265 --> 00:13:51,984 - بیا، پیرو را تنها بگذار، بیا اینجا! - بیا! 163 00:13:52,065 --> 00:13:54,818 -میخوام برم پیش ریکو بشینم تو من را فرسوده کردی - در! 164 00:13:58,665 --> 00:14:01,020 بپر، من تو را می گیرم! 165 00:14:01,065 --> 00:14:02,862 - یک، دو... - من اومدم! آه! 166 00:14:02,945 --> 00:14:04,617 اوه! 167 00:14:10,585 --> 00:14:14,703 -عشقم دلت برام تنگ شده بود؟ - آره عزیزم خیلی خیلی! 168 00:14:14,785 --> 00:14:18,061 - یه لحظه نتونستم بخوابم. - آه، پس این باید عشق باشد! 169 00:14:19,825 --> 00:14:21,497 آنها با هم خیلی ناز هستند 170 00:14:28,825 --> 00:14:31,293 فلاویو، دستت را به من بده! 171 00:14:37,865 --> 00:14:39,457 سلام! 172 00:14:39,585 --> 00:14:42,418 سلام! آنها را دریافت کنید! 173 00:15:00,265 --> 00:15:03,063 خیلی متاسفم، من یک عضو برجسته هستم اتحادیه اتومبیلرانی ... 174 00:15:03,225 --> 00:15:05,534 آن بچه های دیوانه را دیدی؟ در سمت راست از من سبقت گرفتند... 175 00:15:05,585 --> 00:15:08,304 ... دارن دخترا رو از یکی میندازن ماشین به دیگری، فقط نمی دانم... 176 00:15:08,345 --> 00:15:09,983 من می خواهم برای Zaccagnini نامه بنویسم، می دانید. 177 00:15:10,465 --> 00:15:12,376 این امتداد جاده ممنوع است استفاده از بوق ماشین 178 00:15:12,425 --> 00:15:15,861 بارها بوق می زدی، بنابراین من باید برای شما یک بلیط بنویسم. 179 00:15:16,265 --> 00:15:18,904 شاید شما من خودم را روشن نکردم، من یکی از اعضای برجسته AA هستم ... 180 00:15:19,025 --> 00:15:20,299 مجوز و ثبت نام لطفا 181 00:15:28,585 --> 00:15:31,702 این آخرین آخر هفته ما خواهد بود، می دانید. کم کم داره سرد میشه... 182 00:15:31,745 --> 00:15:35,977 خدایا شکرت حوصله حمام کردن ندارم! پوست بیچاره من... 183 00:15:36,105 --> 00:15:37,982 "زمستان به زودی باز خواهد گشت..." 184 00:15:38,025 --> 00:15:43,543 کاش به جای آن در نایروبی بودم. 185 00:15:43,585 --> 00:15:45,940 - چی میخونی؟ - سرود S.S. 186 00:15:46,025 --> 00:15:48,414 خوب، شما حداقل می توانید داشته باشید چیزی خوردی، نه؟ 187 00:15:48,985 --> 00:15:51,499 - الان احساس بهتری داری؟ - نه، من هنوز کراس هستم! من تامین می خواستم 188 00:15:51,545 --> 00:15:54,059 این مایه شرمساری است که آنها نداشتند. ما در کنگو نیستیم، نه؟ 189 00:15:54,145 --> 00:15:57,262 - واقعا نمیدونم... - اگر من جای تو بودم به متی می گفتم. 190 00:15:58,505 --> 00:16:01,702 - تو با من بیا - مگه قرار نیست صبر کنیم تا ریکو پول بده؟ 191 00:16:01,785 --> 00:16:03,377 او برای هیچ چیزی پول نمی دهد، بیا برویم. 192 00:16:03,905 --> 00:16:07,693 - چه خبره؟ - هیچی، فقط بازی کردن یک شوخی کوچک با ریکو بعدا توضیح میدم 193 00:16:07,745 --> 00:16:10,384 - بیا بریم دیر شده! - میریم؟ 194 00:16:17,825 --> 00:16:21,864 - پیشخدمت! صورتحساب - این همه چیز است؟ - البته. - 2000 لیر. 195 00:16:21,985 --> 00:16:23,703 آه! واقعا قیمت ها پایین اومده... 196 00:16:35,785 --> 00:16:37,138 بنزین؟ 197 00:16:39,945 --> 00:16:41,094 4 ستاره. 198 00:16:41,745 --> 00:16:44,020 دست از سرم بردار! دوستان من یک لحظه دیگر اینجا خواهند بود. 199 00:16:44,145 --> 00:16:46,818 - نه، آنها قبلاً رفته اند! - آه... 200 00:16:47,745 --> 00:16:49,417 هی! چیکار میکنی؟! 201 00:16:49,545 --> 00:16:52,901 دزد! دزد! متوقفش کن بگیرش! 202 00:16:56,345 --> 00:16:59,223 - رفلکس بد نیست، نه؟ - کمک! 203 00:17:00,425 --> 00:17:02,893 بیا اینجا! اوه، خدای من! 204 00:17:05,225 --> 00:17:09,457 - او ... او حرکت نمی کند. - حتما به سرش زده است. 205 00:17:10,785 --> 00:17:12,537 - اون مرده! - اوه! 206 00:17:12,625 --> 00:17:14,616 - تو بودی! - تقصیر من چطوره؟ 207 00:17:14,665 --> 00:17:17,896 - این است، جارو را انداختی. - من فقط وظیفه ام را انجام می دادم. 208 00:17:17,945 --> 00:17:20,254 داشتی فریاد می زدی "دزد! بنابراین من دخالت کردم. 209 00:17:20,305 --> 00:17:21,977 من رفلکس های خوبی دارم، من یک مهندس هستم. 210 00:17:22,025 --> 00:17:23,822 -تو کشتیش... - این قدر حرف مفت نزن. 211 00:17:23,865 --> 00:17:25,423 من هرگز کسی را نکشتم! 212 00:17:27,625 --> 00:17:30,059 بیایید بچه ها اون پایین چیزی برای نوشیدن پیدا می کنیم. 213 00:17:31,385 --> 00:17:32,704 و همچنین چیزی برای خوردن. 214 00:17:46,585 --> 00:17:49,418 یک تک تیرانداز انگلیسی، چگونه او را تشخیص دادید؟ 215 00:17:49,665 --> 00:17:51,018 شلیک خوب، ستوان! 216 00:17:52,225 --> 00:17:54,534 من افتخار می کنم که در کنار شما می جنگم، ستوان. 217 00:17:56,825 --> 00:17:58,338 - شرمنده! - چقدر افتضاح! 218 00:17:58,385 --> 00:18:00,899 - همه به قیمت 2000 لیر. - 2000 لیره برای من چه اهمیتی دارد؟ 219 00:18:00,945 --> 00:18:03,823 - پس فریاد نزن "دزد!" - داره حرکت میکنه! 220 00:18:03,865 --> 00:18:04,900 چشمانش را باز کرد! 221 00:18:04,945 --> 00:18:08,574 شلوغ نکنید، او به هوا نیاز دارد. کمکم کن 222 00:18:08,665 --> 00:18:11,338 آه، بابا! اون تو هستی بابا؟! 223 00:18:11,505 --> 00:18:13,416 - بیا کمکم کن! - چیکار میکنی؟ 224 00:18:13,505 --> 00:18:14,938 بیا او را سوار ماشین کنیم. 225 00:18:15,025 --> 00:18:16,936 فوراً او را به بیمارستان می برم. 226 00:18:17,025 --> 00:18:19,380 - هی 2000 لیره چی؟ - من آن را پرداخت می کنم! 227 00:18:20,265 --> 00:18:22,495 تصادف شد. 228 00:18:22,825 --> 00:18:26,135 غش کردی هر چند توسط خودت توسط خودت 229 00:18:32,425 --> 00:18:35,940 چی میخوای؟ من قبلاً به شما گفتم ، این یک تصادف بود! 230 00:18:36,585 --> 00:18:40,658 به من ربطی نداره از من چه می خواهی؟ 231 00:18:41,545 --> 00:18:45,299 - پایین سمت راست - من باید به اینجا برگردم؟ باشه برمیگردم 232 00:18:58,585 --> 00:19:01,463 - آهسته -میخوای سرعتمو کم کنم؟ باشه، کم کردن سرعت 233 00:19:05,425 --> 00:19:07,814 - ترمز -میخوای ترمز کنم؟ باشه قطع میکنم 234 00:19:09,105 --> 00:19:10,254 اینجا هستیم. 235 00:19:10,345 --> 00:19:12,461 با تشکر از سواری، قربان! 236 00:19:12,985 --> 00:19:15,135 و همچنین برای گرند 2، البته. 237 00:19:26,705 --> 00:19:30,493 - آقا چیکار میکنی؟ آرام باش! - برگرد پسر کوچولو... 238 00:19:30,985 --> 00:19:33,977 - شوخی کردم! تو نمیتونی... - بس کن، همین الان! 239 00:19:34,425 --> 00:19:36,177 چیکار میکنی؟ نمیتونی شوخی کنی؟ 240 00:19:38,705 --> 00:19:41,583 اگر حدود 2000 لیره باشد، من آن را به شما پس خواهم گرفت. حتی با علاقه! 241 00:19:44,105 --> 00:19:46,824 ریکو کجا بودی؟ پلیس رو آوردی اینجا؟ 242 00:19:47,225 --> 00:19:50,854 - هی، بچه ها، این پسر طاقت یک شوخی را ندارد! - بس کن! 243 00:19:53,145 --> 00:19:55,784 - پس اون پلیسه؟ - البته سبیل هم داره. 244 00:19:56,705 --> 00:19:58,696 هی، تو همه جای من را شن خواهی گرفت! 245 00:19:58,785 --> 00:20:00,138 بیا اینجا! 246 00:20:00,265 --> 00:20:02,017 - بیا ریکو، بیا به دریا شنا کنیم! - اینجا من هستم! 247 00:20:02,065 --> 00:20:05,137 - اگه دنبالم می کنی باید عاشقم بشی! - قبض ما را پرداخت کردی؟ 248 00:20:05,185 --> 00:20:07,494 - بیا داخل آقا! - شیرجه بزن! 249 00:20:07,585 --> 00:20:09,337 -بیا بیرون! - زندگی همینه! 250 00:20:09,625 --> 00:20:13,095 - نه ریکو! - احساس کن چقدر آب گرم است! 251 00:20:13,225 --> 00:20:15,216 من همیشه ازش دور میشم... 252 00:20:15,305 --> 00:20:17,182 ... با کمی کمک دوستمان. 253 00:20:17,785 --> 00:20:20,857 برگرد بیرون، اگر به اندازه کافی مرد هستی! 254 00:20:22,385 --> 00:20:24,945 -عالی کجا میری؟ - برگرد! 255 00:20:24,985 --> 00:20:28,421 - هی داشتیم خوش می گذشت! - آیا ما را ترک می کنی؟ 256 00:20:29,545 --> 00:20:31,934 - خداحافظ! - خداحافظ آقا! 257 00:20:31,985 --> 00:20:35,261 - خداحافظ - بابت پرداخت صورتحساب و سواری متشکریم! 258 00:21:21,505 --> 00:21:22,574 چیست؟ 259 00:21:23,305 --> 00:21:25,057 مقداری کرفس می خواهید؟ 260 00:21:33,025 --> 00:21:34,981 نه ... این کار نمی کند. 261 00:21:41,785 --> 00:21:45,698 Voilà، من آن را می دانستم. 262 00:21:57,865 --> 00:21:59,457 نه، جک کار نمی کند. 263 00:22:09,185 --> 00:22:12,575 - خدا لعنتش کنه! - داری عصبانی میشی؟ 264 00:22:14,865 --> 00:22:17,095 کاری را که انجام می دهم انجام دهید: هرگز عصبانی نمی شوم. 265 00:22:18,185 --> 00:22:20,335 من زندگی را درک می کنم، می بینید. 266 00:22:20,425 --> 00:22:24,498 شما می دانید زمانی که آن چیزهای وحشتناک اتفاق می افتد، و برای فشار دادن به شما کافی است؟ 267 00:22:24,545 --> 00:22:28,936 خوب، اگر بتوانم آن را درست کنم، آن را درست می کنم، وگرنه من فقط میخوابم 268 00:22:30,025 --> 00:22:33,574 به هر حال اگر نمیشه درستش کرد پس چیه استفاده در عصبانی شدن موافق نیستی؟ 269 00:22:33,865 --> 00:22:35,981 در سن و سال خود چه می فهمی؟ 270 00:22:36,105 --> 00:22:38,903 چرا؟ به نظر شما من چند سال دارم؟ 271 00:22:39,145 --> 00:22:42,820 - 14. - واقعا؟ چرا فقط 10 نگویید، اگه قراره اینطوری بشی 272 00:22:43,545 --> 00:22:44,898 چقدر ناخوشایند 273 00:22:46,305 --> 00:22:48,978 16 ... در نوامبر. 274 00:23:02,545 --> 00:23:05,855 - برو، کمی کرفس بخور. شما را آرام می کند - اینجا تلفن هست؟ 275 00:23:05,945 --> 00:23:09,733 - البته، حتی برق هم نیست. -این اطراف حتما یه شهر هست. 276 00:23:09,985 --> 00:23:13,660 بله با الاغ 2 ساعت راهه. اما ما الاغ نداریم. 277 00:23:14,145 --> 00:23:15,498 یک دوچرخه؟ 278 00:23:16,345 --> 00:23:21,738 نه. آه، اما ما یک قیف داریم. میدونی... 279 00:23:21,985 --> 00:23:24,180 اما من باید به آن برسم مدرسه شبانه روزی تا امروز عصر 280 00:23:24,305 --> 00:23:26,614 خب چرا نمیکنی از بچه ها کمک بخواهید؟ 281 00:23:26,705 --> 00:23:28,616 - بپرس کیه؟ اون جوک ها؟ - بله. 282 00:23:28,665 --> 00:23:31,179 اول بلوند مثل این عمل می کند نیمه هوشیاری و بعد من را از پا درمی آورد... 283 00:23:31,265 --> 00:23:34,621 - همیشه وقتی احساس خطر می کند اینطور رفتار می کند.. - دیر یا زود او را به زندان می اندازد. 284 00:23:34,665 --> 00:23:37,225 - حتی زمانی که ارتش برای استخدام در آمد مدرسه ای که او چنین رفتار می کرد. - چی شد؟ 285 00:23:37,265 --> 00:23:40,541 خوب، می خواستند او را در مهندسین بگذارند. 286 00:23:42,705 --> 00:23:45,902 - وقتی می خندی 10 سال جوان تر به نظر می آیی. - و چند سالشه؟ 287 00:23:46,745 --> 00:23:51,057 - حوالی چهل. -خب وقتی جدی میگم 288 00:23:51,145 --> 00:23:55,377 - نه، وقتی می خندی. - من 39 سالمه 289 00:23:56,505 --> 00:23:59,144 به هر حال من حتی کرفس هم دوست ندارم. 290 00:23:59,185 --> 00:24:01,745 چه اهمیتی دارد؟ من خودم هم ازش خوشم نمیاد ازش متنفرم! 291 00:24:01,865 --> 00:24:02,934 پس چرا داری میخوری؟ 292 00:24:03,025 --> 00:24:05,823 خوب، از آنجایی که من حدود 19 فوت قد دارم، کرفس رشد من را متوقف می کند. 293 00:24:06,465 --> 00:24:08,456 کی همچین چرندیاتی رو تو سرت گذاشته؟ 294 00:24:08,625 --> 00:24:11,776 مردی که مدتی بود می دیدمش، او اکنون دستیار لوچینو است. 295 00:24:12,945 --> 00:24:14,776 باشه، باشه، باشه، تسلیم میشم. 296 00:24:16,785 --> 00:24:21,301 - برو پس بهشون زنگ بزن! - نه الان نه آنها در حال حمام کردن هستند، می دانید؟ 297 00:24:21,985 --> 00:24:24,579 - آه! آیا در آشپزخانه خوب هستید؟ - در آشپزخانه؟ - بله! 298 00:24:24,665 --> 00:24:26,098 - دیوونه شدی؟ - بیا با من بیا 299 00:24:26,145 --> 00:24:29,342 - منو کجا میبری؟ صبر کن - بیا! - کجا داریم میریم؟ 300 00:24:30,185 --> 00:24:32,255 داری من رو خیس میکنی! 301 00:24:44,345 --> 00:24:46,700 آیا آنها باید در آب برای خیلی بیشتر؟ 302 00:24:46,905 --> 00:24:49,180 - 24 ساعت - چی؟ 303 00:24:49,785 --> 00:24:53,061 - اینطوری بو رو از بین می بری، نه؟ -در مورد چی حرف میزنی؟ 304 00:24:53,185 --> 00:24:56,700 - پیازها - نه منظورم اون پسرای بدبخت بود! 305 00:24:56,785 --> 00:24:58,503 آیا آنها برای مدت طولانی تری حمام خواهند کرد؟ 306 00:24:59,905 --> 00:25:02,863 چرا؟ آیا از من خسته شده اید؟ 307 00:25:03,065 --> 00:25:05,704 نه اینجوری نیست من فقط کاری دارم که باید به آن رسیدگی کنم.. 308 00:25:05,745 --> 00:25:07,975 برای امرار معاش چه می کنید؟ نه صبر کن بذار حدس بزنم 309 00:25:08,585 --> 00:25:11,736 بنابراین، شما یک Spyder و همچنین یک سطل زنگ زده قدیمی 310 00:25:12,025 --> 00:25:15,301 - تو 40 سالته - 39، اگر لطف کنید. 311 00:25:15,345 --> 00:25:19,497 - و شما ... یک مغازه بزرگ خوب دارید! - نه، من یک مهندس هستم. 312 00:25:19,625 --> 00:25:22,423 آنتونیو برلینگری، مهندس الکترومکانیک 313 00:25:22,825 --> 00:25:24,941 - مهندس؟ - بله. - تو یک اژدهای واقعی هستی! 314 00:25:25,025 --> 00:25:27,823 من در ریاضیات وحشتناک هستم. گوش کن، تونینو، چگونه فلفل را خرد می کنید؟ 315 00:25:27,865 --> 00:25:31,062 - از عرض، درازا؟ - چرا، می خواهی آنها را خام بخوری؟ 316 00:25:31,145 --> 00:25:32,817 بله طعم بیشتری دارند. 317 00:25:32,865 --> 00:25:39,213 درسته ماهی تن، زیتون، آنچوی، خردل... 318 00:25:40,425 --> 00:25:43,622 ... کرفس، کرفس، کرفس، آنجاست. 319 00:25:43,705 --> 00:25:47,744 کرفس، پیاز، پنیر بز... 320 00:25:47,985 --> 00:25:50,897 -چی کم داریم؟ - فلفل - آه، همین! 321 00:25:52,945 --> 00:25:54,776 - این همه چیز است، اینطور نیست؟ - بله، همه چیز همین است. 322 00:25:55,025 --> 00:25:57,664 چرا کمی بیشتر خردل نریزیم، نه؟ 323 00:25:58,385 --> 00:26:00,296 اینطور نیست که باید آن را بخورم. 324 00:26:00,425 --> 00:26:03,497 می توانید آن را بخورید، و می توانید آن را هضم کنید. 325 00:26:04,545 --> 00:26:06,775 خب، همه شما اینجا با هم زندگی می کنید؟ 326 00:26:06,905 --> 00:26:10,580 خوب، ما بو نداریم، می دانید. بیا کمکم کن میز را بچینم 327 00:26:12,785 --> 00:26:16,095 اول مجبور شدم آب را ترک کنم پس باید میز را بچینم. 328 00:26:16,185 --> 00:26:17,664 چرا؟ سرما خوردی؟ 329 00:26:17,785 --> 00:26:22,222 نه، اما من لباسم را روی سنگ پاره کردم. بیا به من دست بده 330 00:26:22,305 --> 00:26:24,978 بنابراین نیمی از دست و دلباز من نشان می داد، ها! 331 00:26:25,065 --> 00:26:27,454 - آیا نقص گفتاری دارید؟ - آه، دقت کردی؟ 332 00:26:27,745 --> 00:26:29,975 بله، می دانم، نمی توانم "S" هایم را تلفظ کنم. 333 00:26:30,905 --> 00:26:34,818 ساسولینوی ساساری. 334 00:26:35,265 --> 00:26:37,096 خب؟ آیا من در آشپزخانه خوب هستم یا چه؟ 335 00:26:38,345 --> 00:26:40,495 -با من ازدواج میکنی؟ - چی؟ 336 00:26:40,665 --> 00:26:46,979 - پرسیدم با من ازدواج می کنی؟ - من؟ 337 00:26:47,705 --> 00:26:49,661 این 3 روی 1000 است، می بینید؟ 338 00:27:01,825 --> 00:27:02,974 همسر من 339 00:27:03,865 --> 00:27:07,653 - باشه؟ ضرر 3 روی 1000. - درسته... 340 00:27:07,745 --> 00:27:09,975 علاوه بر این، تنها کاری که باید انجام دهیم این است که در اینجا تحقیق کنیم. 341 00:27:12,025 --> 00:27:14,619 به چی میخندی با من ازدواج نمی کنی؟ 342 00:27:14,745 --> 00:27:18,260 بله، البته، چرا که نه! ما می توانیم ماه عسل خود را در دیزنی لند داشته باشیم. 343 00:27:19,785 --> 00:27:24,336 - واقعا فکر می کنی من بچه ام، نه؟ - خب، تو 15 سالته - 16. یک شش! 344 00:27:26,425 --> 00:27:27,653 چشماتو ببند 345 00:27:31,065 --> 00:27:32,976 اینجا 346 00:27:33,025 --> 00:27:35,619 تصور کنید من یک خانم هستم، باشه؟ دیدی که از دخترا خوشت نمیاد... 347 00:27:35,665 --> 00:27:39,340 - بیا چشماتو ببند آنها را ببند! - باشه... 348 00:27:41,425 --> 00:27:45,418 زنی که احتمالاً با او قرار ملاقات می گذارید، حدود 26 یا 28 ساله 349 00:27:46,065 --> 00:27:49,023 - آیا می توانید عطر من را در اتاق استشمام کنید؟ - بله بوی پیاز می دهد. 350 00:27:49,105 --> 00:27:50,902 دست از آشفتگی بردار، داری اذیتم می کنی. 351 00:27:50,945 --> 00:27:53,539 به هر حال تاریخ مخفی ما... 352 00:27:53,665 --> 00:27:56,702 برای فریب شوهرم دارم موهای بلوند پلاتینی... 353 00:27:56,825 --> 00:27:59,942 خزهایم را برمی دارم، حجابم را... 354 00:28:00,065 --> 00:28:02,056 - حجاب تو؟ - خب من تقریبا 30 سالمه. 355 00:28:02,385 --> 00:28:05,183 پیشرو، مرموز و شیطانی، دستکش هایم را در می آورم. 356 00:28:06,105 --> 00:28:11,463 نزدیک تر می شوم، بغلم می کنم، می بوسم، من مال تو هستم... 357 00:28:11,985 --> 00:28:13,782 بغلم کن، ببوس! 358 00:28:14,745 --> 00:28:17,464 - چه حسی داری؟ - خب، چیز خاصی نیست. 359 00:28:17,545 --> 00:28:20,139 آه، خدا را شکر. پس اون نیست... 360 00:28:20,265 --> 00:28:21,539 نه، او نیست. 361 00:28:21,625 --> 00:28:25,300 - این پیرو است، آیا شما دو نفر ملاقات کرده اید؟ - یه لذت 362 00:28:28,105 --> 00:28:31,495 - بچه ها صبر کنید، می خواهم شما را معرفی کنم به آقای برلینگری. - وقت خوردن است! 363 00:28:31,585 --> 00:28:33,496 - سلام بچه ها - این آنتونیو است. 364 00:28:33,545 --> 00:28:36,537 آه، "دکتر آنتونیو"! از سریال اپرا؟ اون تو هستی؟ 365 00:28:36,585 --> 00:28:38,894 - نه، من نیستم. - امروز یه چیزی میخوری، نه؟ 366 00:28:38,945 --> 00:28:40,458 -از آشنایی با شما خوشحالم برلینگ... - داریم میخوریم؟ 367 00:28:40,505 --> 00:28:42,143 عزیزم! 368 00:28:42,545 --> 00:28:44,183 غذا آماده است؟ 369 00:28:44,305 --> 00:28:46,944 - من نمی خورم. - نه، باید بخوری. 370 00:28:47,065 --> 00:28:49,784 - حوصله ندارم - داری میخوری! 371 00:28:49,825 --> 00:28:51,383 من سالادی درست کردم که دوستش خواهید داشت. 372 00:28:51,425 --> 00:28:53,734 - آقا خوب کمکم کرد. - یه لذت برلینگری... 373 00:28:53,785 --> 00:28:56,618 - کی دوست پسر عوض می کنی؟ - چی گذاشتی توش؟ 374 00:28:56,665 --> 00:28:59,259 دکتر به من گفت از مصرف کربوهیدرات خودداری کنم. 375 00:28:59,305 --> 00:29:01,660 - سپس مقداری آرسنیک در بشقاب او بریزید. - بس کن! 376 00:29:01,705 --> 00:29:05,061 همه چیز در آنجا واقعا سالم است: سیب زمینی، پیاز، تربچه، آنچوی... 377 00:29:05,145 --> 00:29:07,864 ... پنیر بز، زیتون و فلفل، چیزهای واقعا سالم 378 00:29:07,945 --> 00:29:10,618 - و میدونی، این تابستان... - مستقیم میریم بیمارستان... 379 00:29:10,705 --> 00:29:11,933 خب؟! 380 00:29:12,545 --> 00:29:17,016 گوش کن، وقتی کسی بزرگتر از توست میگه سلام تو جوابشو میدی... 381 00:29:17,105 --> 00:29:19,619 ... و سپس خود را معرفی کنید. قرار است آدم این گونه رفتار کند. 382 00:29:19,745 --> 00:29:22,418 از همه چی عصبانی میشی! 383 00:29:22,545 --> 00:29:25,343 - خیلی خوب، خودم را معرفی می کنم. - اوه... - سامی دیویس ارشد. 384 00:29:25,425 --> 00:29:27,655 - یه لذت - درسته، سامی دیویس یک پدر سفیدپوست دارد. 385 00:29:27,825 --> 00:29:29,577 من و همه چیز را به او یاد دادم! 386 00:29:38,945 --> 00:29:41,937 - فهمیدم - خیلی خوبه - تو فقط از جوان ها خوشت نمیاد، نه؟ 387 00:29:42,065 --> 00:29:44,101 - نه به خصوص. - تو با جوانان امروزی مخالفی، نه؟ 388 00:29:44,145 --> 00:29:48,184 حتی شما باید یک بار جوان بوده اید، احتمالا یک پسر بچه شیطون هم هست... 389 00:29:48,465 --> 00:29:52,219 - بله، اما خیلی وقت پیش! - بیا ساکت باش! 390 00:29:53,385 --> 00:29:55,535 آقا امروز صبح به ما کمک کرد... 391 00:29:55,585 --> 00:29:57,098 و حتی تمام بنزینش را تخلیه کردیم... 392 00:29:57,145 --> 00:29:59,022 ... حالا ماشینش در شن گیر کرده است، ما باید به او کمک کنیم 393 00:29:59,145 --> 00:30:02,455 - بچه ها بیا بریم! - ممنون - آه، نه... 394 00:30:02,985 --> 00:30:06,136 صحبت از تخلیه، ما برای ویسکی چطور هستیم؟ 395 00:30:06,385 --> 00:30:08,740 ما به آخرین ذخیره ها رسیده ایم، ما باید کمی سرعت آن را کاهش دهیم. 396 00:30:08,865 --> 00:30:12,460 اینو شنیدی قربان؟ ما زیاد نمی خوریم... می گوییم 3 لیتر؟ 397 00:30:12,585 --> 00:30:13,904 من می بینم. 398 00:30:14,665 --> 00:30:17,133 آیا این کافی خواهد بود؟ پس بیا برویم 399 00:30:17,585 --> 00:30:19,143 پس ما توهین کردیم، نه؟ 400 00:30:19,305 --> 00:30:22,217 شما دانشجویان ما را برای چه می گیرید؟ 401 00:30:22,465 --> 00:30:25,901 ما به شما کمک می کنیم ماشین را پیاده کنید ... 402 00:30:26,065 --> 00:30:27,942 ... و می توانید به شهر بروید و ویسکی را برای ما بخرید... 403 00:30:28,065 --> 00:30:30,533 ... سپس همه می توانیم بنشینیم و بنوشیم آن را با هم، مانند دوستان خوب، خوب؟ 404 00:30:30,585 --> 00:30:32,223 - شما برو. - معامله؟ 405 00:30:32,305 --> 00:30:34,694 باشه بریم 406 00:30:34,785 --> 00:30:38,016 مزایای دوستی، همیشه منبع خوبی برای ویسکی| 407 00:30:39,385 --> 00:30:41,421 - خیلی سنگینه قربان؟ - راحت، راحت باش. 408 00:30:41,905 --> 00:30:45,693 بیا، فشار بده! 409 00:30:45,785 --> 00:30:49,744 - آیا برای من یک بسته مارلبرو می‌خری؟ - یکی برای من هم. - باشه، باشه 410 00:30:49,865 --> 00:30:53,494 - قربان، آقا، ببینید آیا می توانید آن را پیدا کنید آلبوم الماس... - ساکت! 411 00:30:53,585 --> 00:30:55,143 - جدید! - باشه باشه... 412 00:30:55,425 --> 00:30:58,098 دو بسته کنت برای من، و همچنین یک کپی از آنابلا. 413 00:30:58,145 --> 00:31:01,535 - اوه، من هم یک کپی از آنابلا می خواهم! - شما می توانید برای من یک بلوند سکسی بگیرید، آقا! 414 00:31:02,745 --> 00:31:06,863 - بیا، فشار بده! شما بروید. خداحافظ - فراموش نکن! 415 00:31:07,385 --> 00:31:09,455 - ویسکی هم همینطور! - فهمیدم! 416 00:31:15,385 --> 00:31:19,981 همین، منتظر ویسکی خود باشید. احمق های بیچاره، چرا من باید به آنجا برگردم؟ 417 00:31:20,425 --> 00:31:23,098 "نصف ادم من داشت نشون میداد..." چه طرز صحبت کردن! 418 00:31:23,345 --> 00:31:27,782 من می توانم "S" خود را درست تلفظ کنم، نمی توانم؟ بله آقا! ساسولینوی ساساری! 419 00:31:27,865 --> 00:31:31,744 متعاقبا! خب مال من کاملن 420 00:31:35,025 --> 00:31:36,777 هی شما دوتا از کجا اومدین؟ 421 00:31:37,225 --> 00:31:40,058 ما آمده ایم تا شما را همراهی کنیم، تونینو وگرنه حوصله ات سر میره! 422 00:31:40,185 --> 00:31:42,176 شنیدم که با خودت هم حرف میزنی 423 00:31:42,265 --> 00:31:45,177 - پس تو به من اعتماد نداری؟ - نه. ما وحشتناکیم، نه؟ 424 00:31:45,425 --> 00:31:48,497 - من چه می دانم. - همچنین، ما داریم برای کمک به انتخاب ویسکی... 425 00:31:48,585 --> 00:31:50,496 ... اگر نه، چه کسی می داند چه نوع مارک ارزانی که ممکن است با آن بیایید؟ 426 00:31:50,585 --> 00:31:52,621 همچنین، مجبور شدم با پیرو کنار بیایم. این درست نیست پیرو؟ 427 00:31:54,545 --> 00:31:58,584 آقا خواهش میکنم یه کم بذارید موسیقی برای ما روشن است، وگرنه من میمیرم! 428 00:31:58,625 --> 00:31:59,944 بله خانم 429 00:32:01,265 --> 00:32:05,941 هی، این مرد ناشناس سفر می کند! این پر سفید اصلی است! 430 00:32:06,985 --> 00:32:10,057 چیکار میکنی؟ همین الان آن را برگردان! 431 00:32:13,465 --> 00:32:15,456 - صدامو شنیدی؟ - من پرتو ماه هستم، چوخه تو! 432 00:32:15,505 --> 00:32:16,984 همین الان آن را برگردان! 433 00:32:18,585 --> 00:32:22,134 - قراره پسش بذاری یا نه؟ این هدیه برای پسرم است. - آه 434 00:32:22,225 --> 00:32:23,704 دارم میبرمش مدرسه شبانه روزی 435 00:32:24,545 --> 00:32:26,536 و من الان دیر رسیده ام، لعنتی! 436 00:32:26,705 --> 00:32:30,141 - پسر داری؟ بنابراین، شما متاهل هستید. - نه، ما از هم جدا شدیم. 437 00:32:30,185 --> 00:32:33,336 خجالت نمیکشی از نگه داشتن بچه بیچاره ات آنطور در یک مدرسه شبانه روزی زندانی شده اید؟ 438 00:32:33,665 --> 00:32:35,735 پسرم خیلی خوشحال است. 439 00:32:42,265 --> 00:32:44,984 من قبلاً او را دیده بودم، سفیه کوچک من. 440 00:32:45,105 --> 00:32:49,257 - او نفر دوم در خط سوم است. - نه، مال شما نفر سوم در خط دوم است. 441 00:32:49,385 --> 00:32:52,695 آه، حق با شماست. همه آنها یکسان لباس پوشیده اند، این گیج کننده است. 442 00:32:52,785 --> 00:32:55,253 - برلینگری! - بله مادر. 443 00:32:55,985 --> 00:32:58,943 - سلام، مائوریتزیو. - پدرت اینجاست. 444 00:32:59,385 --> 00:33:02,900 - بله مادر. - ممکن است پدرت را ببوسی. - چطوری؟ 445 00:33:03,745 --> 00:33:06,623 خوبه غذاش عالیه دارم سخت درس میخونم... 446 00:33:06,785 --> 00:33:09,663 ... و در اوقات فراغتم دوست دارم بیرون با توپ بازی کنم. 447 00:33:09,745 --> 00:33:12,817 بسیار عالی دفعه بعد که میام من یک توپ جدید خوب برای شما می آورم. 448 00:33:12,945 --> 00:33:14,424 اوه، بله، پدر. متشکرم. 449 00:33:14,985 --> 00:33:18,864 به زودی یک نمایشنامه کوچک اجرا خواهیم کرد و به او بخشی از ابر سیاه داده شده است. 450 00:33:18,945 --> 00:33:24,019 او یک رئیس هندی است که توسط مبلغانی که سرش را بریده اند. 451 00:33:24,105 --> 00:33:28,178 بنابراین کوچولو به یک چیز خوب نیاز دارد روسری یا حتی تاماهاوک. 452 00:33:28,705 --> 00:33:32,015 - ا...؟ - تبر هندی است. - آه، بله، البته. 453 00:33:32,105 --> 00:33:34,903 بعد من برات یه چیز خوب میارم روسری هندی، با تمام پرها. 454 00:33:34,985 --> 00:33:37,215 - ممنون پدر. -میتونم ببوسمش؟ - البته. 455 00:33:37,305 --> 00:33:41,139 - خداحافظ، مائوریتزیو، پسر خوبی باش. - برو، برلینگری. 456 00:33:46,385 --> 00:33:49,297 کودک 9 ساله چه می کند به هر حال از خوشبختی خبر دارید؟ 457 00:33:53,465 --> 00:33:55,933 سلام! بس است. حالا بسه، باشه؟ 458 00:33:58,305 --> 00:34:00,261 هی، جاده را تماشا کن! 459 00:34:09,905 --> 00:34:12,260 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ برای دخترت هست؟ 460 00:34:12,345 --> 00:34:15,098 -آه؟ نه، نه. من فقط نگاه می کردم، واقعا - لطفا... 461 00:34:15,265 --> 00:34:19,543 - ببخشید، اما آیا در پشت مقاوم هستند؟ - اوه، تضمینی، قربان. فقط... فقط پایین؟ 462 00:34:20,025 --> 00:34:22,983 - ببخشید؟ - یعنی فقط میخوای پایین بیکینی یا سوتین؟ 463 00:34:23,065 --> 00:34:25,977 اوه، تونینو، چقدر دوست داشتنی! برام لباس میخری؟ بذار ببینم... 464 00:34:26,105 --> 00:34:29,381 نه، این هیولا است، این وحشتناک است، این بدتر است. 465 00:34:29,465 --> 00:34:33,378 بیایید اینجا را ببینیم ببینیم... نه، وحشتناک! 466 00:34:34,025 --> 00:34:37,540 این... این یکی! این یکی بد نیست، فکر نمی کنی؟ 467 00:34:37,585 --> 00:34:40,145 این کمتر وحشتناک است. اما از این چیزها چه انتظاری دارید؟ 468 00:34:40,185 --> 00:34:45,179 آیا آن را دوست دارید؟ بگو چطور به نظر بیایم؟ آیا آن را دوست دارید، اوه، تونینو؟ متشکرم. 469 00:34:47,705 --> 00:34:49,502 ببین تونینو برای من چی خرید! 470 00:34:50,345 --> 00:34:53,303 - بهتر است سوتین را هم بگیرید. - بله... 471 00:34:53,465 --> 00:34:55,103 - ببخشید چنده؟ - 9000. 472 00:35:00,705 --> 00:35:04,254 خدایا خیلی دیر شده من همه چیز را رها خواهم کرد. 473 00:35:04,905 --> 00:35:08,898 ویسکی، لباس حمام... امیدوارم درست کنم مدرسه شبانه روزی قبل از تعطیلی 474 00:35:09,425 --> 00:35:10,744 عیسی، من خیلی خسته هستم! 475 00:35:17,905 --> 00:35:22,615 آه! آنجا صندلی خیلی سختی است، ادم من همه بی حسه 476 00:35:23,345 --> 00:35:25,734 - اون پیراهن رو بردی خشکشویی؟ - چرا؟ 477 00:35:26,145 --> 00:35:28,978 به نظر می رسد در شستشو کوچک شده است. 478 00:35:40,665 --> 00:35:43,623 - چیکار میکنی؟ - رانندگی کن! 479 00:35:59,225 --> 00:36:02,820 - هی، آن را در منحنی ها دنبال کن. -آره دنبال خودت برو... 480 00:36:06,105 --> 00:36:07,697 140! 481 00:36:15,305 --> 00:36:18,377 رنگ کاری درخشان، عملکرد بالای محدوده 482 00:36:18,505 --> 00:36:21,303 می تواند در عرض چند دقیقه به سرعت 185 کیلومتر بر ساعت برسد... 483 00:36:21,385 --> 00:36:24,855 این به من علاقه ای ندارد. من اصولاً هرگز از 100 کیلومتر در ساعت تجاوز نمی کنم. 484 00:36:59,065 --> 00:37:00,737 150! 485 00:37:00,865 --> 00:37:05,302 جیمز دین اینقدر سریع بود رفتن وقتی مرد من آن را دوست دارم! 486 00:37:08,145 --> 00:37:13,853 مهندس معروف میلان در SPYDER SMASH می میرد شهردار ابراز تاسف می کند 487 00:37:15,545 --> 00:37:18,343 شهردار اما ... 488 00:37:32,745 --> 00:37:34,940 می‌توانی سرعتت را کم کن، تونی، ما اینجا هستیم. 489 00:37:51,025 --> 00:37:53,061 لعنتی چی اینقدر طول کشید؟ 490 00:37:53,105 --> 00:37:56,734 هی چیکار کنم دوست ما دوست دارد با احتیاط رانندگی کند. 491 00:37:57,905 --> 00:37:59,463 فرانچسکا! 492 00:38:02,625 --> 00:38:03,740 بیا 493 00:38:13,505 --> 00:38:16,622 - مارلبرو من رو آوردی؟ - هی، یک کپی از آنابلا برای من خریدی؟ 494 00:38:16,665 --> 00:38:19,975 بلوند سکسی من چطور؟ 495 00:38:21,265 --> 00:38:23,574 - و کنت ها؟ - برو. - ممنون 496 00:38:23,665 --> 00:38:27,624 - هی، اینجا غذای کافی نیست. - اشتهای مبارک! 497 00:38:27,745 --> 00:38:30,817 - فلاویو، می‌توانی نان را به من بدهی؟ - بریم تو تخت با هم غذا بخوریم؟ 498 00:38:33,145 --> 00:38:36,615 - بشین تونینو بخور. - باشه، اما فقط برای 5 دقیقه. 499 00:38:37,665 --> 00:38:40,418 دودی، برای من خیلی تند. 500 00:38:42,025 --> 00:38:44,778 من نسبتا گرسنه هستم قابل درک است، پس از آن رانندگی ... 501 00:38:44,825 --> 00:38:48,420 - بیا... - حوصله ندارم. - فقط کمی. - حوصله ندارم! 502 00:38:48,585 --> 00:38:51,019 -آه بیا یه کم بخور. - باشه فقط یه کم 503 00:38:51,145 --> 00:38:54,535 خردل، لطفا! در هوا... 504 00:38:54,625 --> 00:38:56,297 و گرفتار شد! 505 00:38:56,625 --> 00:38:59,093 - خوب است! مهمتر از همه، بسیار تازه. - بیا بخور! 506 00:38:59,145 --> 00:39:01,784 می دانید، غذاهای طبیعی هستند همیشه بهترین هستند، اینطور نیست؟ 507 00:39:02,265 --> 00:39:03,857 ماریا گرازیا، می‌توانی مقداری نان به من بدهی؟ 508 00:39:08,865 --> 00:39:13,939 آفرین، آفرین، آفرین آنتونیو 509 00:39:15,505 --> 00:39:17,257 حالا از من چه می خواهی؟ 510 00:39:17,385 --> 00:39:20,980 - فلفل؟ در مورد گاستریت چطور؟ - من؟ شما کسی هستید که گاستریت دارید. 511 00:39:21,625 --> 00:39:24,981 اونا فقط دارن باهات قاطی میکنن متوجه نشدی احمق؟ 512 00:39:25,065 --> 00:39:28,216 تو احمقی مطمئنم که آنها مرا بسیار دوستانه می یابند. 513 00:39:28,305 --> 00:39:31,138 بیا، تو فقط آویزان هستی در اطراف چون شما آن دختر را دوست دارید. 514 00:39:31,265 --> 00:39:34,621 سازمان بهداشت جهانی؟ فرانچسکا "یک شش"؟ واقعا نمی بینمش 515 00:39:34,705 --> 00:39:37,424 -پس چرا داری براش مشروب درست می کنی؟ - چون تشنه است. 516 00:39:37,545 --> 00:39:40,423 و در ماشین؟ پاهایش، شکم برهنه اش؟ 517 00:39:40,545 --> 00:39:44,254 بی تفاوت. این را فراموش نکنید من شکمم را دیده ام 518 00:39:44,385 --> 00:39:46,341 - گوش کن آنتونیو... - تونینو 519 00:39:46,425 --> 00:39:51,419 اسم من تونینو است. در واقع تونی تو آنتونیو هستی! 520 00:39:52,385 --> 00:39:54,580 تونینو، چیکار میکنی؟ خوابیدن؟ 521 00:39:54,625 --> 00:39:56,855 نه البته خوابم نمیبره شوخی میکنی؟ 522 00:39:56,985 --> 00:40:00,136 من خوابم. به محض اینکه سر میز می نشینم اشتهایم را از دست می دهم و احساس خستگی می کنم. 523 00:40:00,185 --> 00:40:02,699 بعد به رختخواب می روم و نمی توانم بخوابم چون دوباره گرسنه ام 524 00:40:02,745 --> 00:40:06,215 - کی میدونه چه بلایی سرم اومده... - غذا خوردن خیلی کسل کننده است. 525 00:40:06,265 --> 00:40:09,655 یک روز همه شما به لذت های واقعی زندگی پی خواهید برد، برای مثال یک میز غذای خوب. 526 00:40:09,705 --> 00:40:11,900 آیا می دانید که وجود دارد افراد بدوی... 527 00:40:11,985 --> 00:40:14,863 ... که خوردن برای آن مکروه شمرده می شود، مایه شرمساری است 528 00:40:14,985 --> 00:40:18,261 - نه... - البته! فقط برای خوردن باید مخفی شوند. 529 00:40:18,385 --> 00:40:22,060 سپس در روز روشن، آنها کارهایی انجام می دهند که ما را شرمنده می کند. 530 00:40:22,145 --> 00:40:24,340 شما به آن می گویید بدوی؟ 531 00:40:24,385 --> 00:40:28,378 خوب، من ممکن است یک سنت گرا باشم، اما برای بعضی چیزها ... مثلا عشق ... 532 00:40:28,505 --> 00:40:30,860 ... دوری از چشمان کنجکاو را ترجیح می دهم. 533 00:40:31,225 --> 00:40:34,217 نه مثل اون دوتا اونجا مثلا. حداقل نامزد کرده اند؟ 534 00:40:34,265 --> 00:40:35,857 بله، البته. با پسر عمویش نامزد کرده... 535 00:40:36,025 --> 00:40:38,823 ... و او با پسری نامزد کرده است که در پاویا در ارتش خدمت می کند. 536 00:40:38,865 --> 00:40:42,096 - آه... - توتو و تاتا، خودت رفتار کن! آقا دارد شما را زیر نظر دارد. 537 00:40:42,145 --> 00:40:43,373 و او شما را ناراحت می کند. 538 00:40:43,465 --> 00:40:46,138 هی گوش کن به جای اینکه ما رو ناراحت کنی... 539 00:40:46,305 --> 00:40:48,421 ... چرا آن سبیل را از دست نمی دهی؟ 540 00:40:48,585 --> 00:40:51,657 آیا نمی دانید که یک مرد با سبیل کمی دارد... 541 00:40:51,825 --> 00:40:54,737 "شخصیت... شخصیت..." 542 00:40:54,865 --> 00:40:58,380 - کی میگه؟ استالین چطور؟ - یا هیتلر. 543 00:40:58,505 --> 00:41:03,454 اوه، تمام چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید، استالین و هیتلر است. بیایید برای یک بار هم که شده در مورد سیناترا صحبت کنیم. 544 00:41:03,505 --> 00:41:06,463 دلایل بهداشتی نیز وجود دارد. مثلا سبیل... 545 00:41:06,505 --> 00:41:10,134 ... در تابستان عرق می کند، و میکروب های سرد در زمستان. 546 00:41:10,265 --> 00:41:11,778 شما یک شاعر واقعی هستید، می دانید؟ 547 00:41:13,585 --> 00:41:18,056 - نظرت چیه، دوستشون داری؟ - نمی دونم، شاید باید از دستش بدی. 548 00:41:18,105 --> 00:41:21,017 آیا فکر نمی کنید بدون آن بهتر به نظر می رسید؟ 549 00:41:21,945 --> 00:41:25,904 اوه بهت گفتم ما فقط دوستیم 550 00:41:26,025 --> 00:41:29,415 - شاید الان زمان آن باشد کمی نزدیک تر شو، نه؟ - نه، به هیچ وجه. 551 00:41:29,505 --> 00:41:33,498 ببخشید، اما اگر کسی اینطور رفتار می کرد این با خواهرت چی میگی؟ 552 00:41:33,585 --> 00:41:35,223 - من چه اهمیتی دارم؟ -اوه خوب... 553 00:41:35,345 --> 00:41:37,654 مارینا همیشه چی مینویسی؟ یک دفترچه خاطرات؟ 554 00:41:37,785 --> 00:41:39,662 - نه، گناهان من. - چه گناهی؟ 555 00:41:39,745 --> 00:41:43,579 مال من از آنجایی که مدت توجه من کوتاه است ... 556 00:41:43,705 --> 00:41:47,584 ... گاهی اوقات اتفاقاتی برای من می افتد و سپس، وقتی میرم اعتراف... 557 00:41:47,625 --> 00:41:50,856 ... چیزی یادم نمی آید. اینجوری اگه اتفاقی برام بیفته... 558 00:41:50,905 --> 00:41:53,817 ... همه را یادداشت می کنم، اینطوری یادم می آید. خوبه، نه؟ 559 00:41:54,345 --> 00:41:56,461 و دختر چینی؟ مگه قرار نبود با گیبی بیاد؟ 560 00:41:56,505 --> 00:42:00,020 او نمی آید، اما اگر می آمد پس بهتره ازش دور باشی 561 00:42:00,065 --> 00:42:04,104 - دختر چینی مال من است. -منظورت چیه من اول میشناختمش. 562 00:42:04,225 --> 00:42:08,218 به هر حال من خیلی خوبم این چیزی است که او به من گفت 563 00:42:08,305 --> 00:42:11,103 - جلوی آن را می گیری؟ - سنت فرانچسکا ... 564 00:42:11,265 --> 00:42:14,098 آرام باش، همه ما می دانیم که تنها یکی که او برایش چشم دارد من هستم. 565 00:42:14,225 --> 00:42:15,817 بس است! 566 00:42:15,905 --> 00:42:17,623 - مسخره! - او به هر حال نمی آید. 567 00:42:17,665 --> 00:42:19,895 آیا می دانید شوخی در مورد خانواده خون آشام ها؟ 568 00:42:19,945 --> 00:42:22,300 نه. شوخی؟ بشنویم، بشنویم... 569 00:42:22,425 --> 00:42:26,418 به هر حال، دراکولا به پسرش می گوید: پسر، سوپت را بخور وگرنه لخته می شود. 570 00:42:29,185 --> 00:42:31,380 متاسفم، اما این منزجر کننده است. 571 00:42:31,705 --> 00:42:33,935 نه اگه ممکنه یکیشو خودم میگم... 572 00:42:34,145 --> 00:42:35,942 ... هر چند مال من کمی متفاوت است: تمیز است. 573 00:42:36,665 --> 00:42:38,337 به هر حال چطور گذشت... 574 00:42:41,825 --> 00:42:43,383 - آلبرگتی! - بله؟ 575 00:42:43,905 --> 00:42:46,135 - آیا آن را در مورد مربا شنیده اید؟ - نه، نه، ادامه بده. 576 00:42:47,265 --> 00:42:50,780 این یکی خوب است. مردی وارد می شود یک فروشگاه مواد غذایی و می گوید: 577 00:42:51,825 --> 00:42:53,816 یک شیشه مربا به من بده. 578 00:42:53,865 --> 00:42:58,780 مغازه دار پاسخ می دهد: متاسفم. "ما آن را به صورت راه راه نداریم، فقط ساده است." 579 00:42:58,865 --> 00:43:00,662 این خوب است، این خوب است! 580 00:43:01,985 --> 00:43:04,783 در خواربارفروشی یک مرد یک شیشه مربا می خواهد. 581 00:43:04,825 --> 00:43:08,181 و مغازه دار می گوید: "متاسفم، ما آن را فقط به صورت راه راه داریم." 582 00:43:10,105 --> 00:43:13,381 نه من اشتباه کردم مهم ترین چیز را فراموش کردم. 583 00:43:13,465 --> 00:43:17,014 مردی به خواربارفروشی می رود و یک شیشه مربای راه راه می خواهد. 584 00:43:17,065 --> 00:43:20,614 و مغازه دار می گوید: "ما Stripe Jam نداریم، فقط راه راه." 585 00:43:20,865 --> 00:43:22,059 صبر کن... 586 00:43:22,345 --> 00:43:25,257 نه، نه. آن مورد آخر را نادیده بگیرید. 587 00:43:26,025 --> 00:43:29,222 مردی از مغازه دار می پرسد برای یک شیشه مربای راه راه... 588 00:43:29,265 --> 00:43:30,823 ... و مغازه دار پاسخ می دهد ... 589 00:43:32,345 --> 00:43:34,984 بله، همین است. مغازه دار می گوید: "ما هیچ Stripe Jam نداریم..." 590 00:43:36,785 --> 00:43:38,616 مردی به خواربارفروشی می رود و می پرسد: 591 00:43:38,705 --> 00:43:41,014 "یک شیشه مربا داری؟" 592 00:43:41,065 --> 00:43:43,863 مغازه دار می گوید: نه، "نه Stripe، اما ما آن را به صورت راه راه داریم." 593 00:43:43,905 --> 00:43:46,465 "ما فقط ساده داریم!" ما فقط ساده داریم! 594 00:43:46,905 --> 00:43:50,580 - وای واقعا؟ - وحشتناک بود. 595 00:43:50,665 --> 00:43:52,144 قدیمی هم هست 596 00:43:52,185 --> 00:43:54,779 به آن یکی گفتند گادفری بویلون و خیلی بد بود... 597 00:43:54,825 --> 00:43:58,420 ... که او برای مبارزه با جنگ های مقدس و هرگز برنگشت. 598 00:44:00,385 --> 00:44:01,784 همه بیرون، بیا! 599 00:44:16,065 --> 00:44:18,295 فرانچسکا، من باید بروم. 600 00:44:18,625 --> 00:44:21,458 صبر کن، نمیخوای ببینی لباسی که برای من خریدی؟ 601 00:44:29,265 --> 00:44:31,620 ای پیرمرد شیطون! 602 00:44:38,425 --> 00:44:41,861 خیلی لاغر است، می توانید دنده های او را ببینید. 603 00:44:42,545 --> 00:44:45,013 یک شاه ماهی، یک ساردین. 604 00:44:51,585 --> 00:44:53,780 چگونه نگاه کنم؟ آیا آن را دوست دارید؟ 605 00:44:57,425 --> 00:45:01,703 خوب، نظر شما چیست؟ اینجا کمی شل به نظر می رسد، فکر نمی کنید؟ 606 00:45:01,865 --> 00:45:03,583 - شل؟ - فقط کمی. - کجا؟ 607 00:45:03,665 --> 00:45:05,895 خوب، آب آن را تنگ تر می کند. 608 00:45:10,665 --> 00:45:11,939 فرانچسکا 609 00:45:12,505 --> 00:45:14,700 - کجا میری؟ - بیرون، با بقیه. 610 00:45:14,825 --> 00:45:18,500 - نه، یه مدت اینجا با من بمون. - ببخشید اما عجله نداشتید؟ 611 00:45:18,625 --> 00:45:22,538 نه، نه. من عجله ندارم. و به هر حال همانطور که قبلا دیدید ... 612 00:45:22,625 --> 00:45:24,661 با ماشینم می توانم سرعت 160 کیلومتر در ساعت را انجام دهم. 613 00:45:24,705 --> 00:45:26,661 آه، خب پس... 614 00:45:26,985 --> 00:45:29,818 کمی موسیقی گوش کنیم چیزی روی دستگاه پخش قرار دهید؟ 615 00:45:31,945 --> 00:45:34,015 لعنتی این چیز چگونه کار می کند؟ 616 00:45:54,625 --> 00:45:58,698 وقتی به این قسمت رسید باعث می شود که من بخواهم گریه کنم 617 00:45:59,785 --> 00:46:01,104 چرا؟ 618 00:46:01,665 --> 00:46:06,614 - خیلی دوستش دارم. - من هم تو را دوست دارم. من تو را خیلی دوست دارم فرانچسکا. 619 00:46:06,705 --> 00:46:09,981 تو زیبا، خواستنی... من شما را دوست دارم. 620 00:46:10,145 --> 00:46:14,855 من یک هیولا هستم. صورتم بهم ریخته است من زیاد می خورم و این نشان می دهد. 621 00:46:14,985 --> 00:46:18,739 - زبانم چطوره؟ - زیباست، درست مثل بقیه شما. 622 00:46:19,265 --> 00:46:20,823 تو فوق العاده ای 623 00:46:21,745 --> 00:46:24,578 به چی میخندی 624 00:46:26,905 --> 00:46:29,738 تونینو، تو همه چیز را رد کردی! 625 00:46:29,785 --> 00:46:31,980 به هر حال چرا آن را قطع نمی کنید؟ 626 00:46:32,425 --> 00:46:33,778 منو برای کی میبری؟ 627 00:46:33,865 --> 00:46:37,540 اول با من معاشقه میکنی و بعد... فکر می کنی من یکی از بچه های تو هستم؟ 628 00:46:37,625 --> 00:46:39,104 من یک مرد هستم. 629 00:46:39,705 --> 00:46:41,024 بیا اینجا 630 00:46:42,505 --> 00:46:47,021 بیا اینجا آه! لعنت به سیگار! 631 00:46:48,545 --> 00:46:50,934 - اوه بیچاره تونینو به خودت آسیب زدی؟ - نه 632 00:46:52,625 --> 00:46:54,377 - موهات فرانچسکا... - فیلم 633 00:46:54,425 --> 00:46:56,177 - موهایت... - فیلم 634 00:47:00,265 --> 00:47:02,221 فیلم. 635 00:47:06,425 --> 00:47:09,383 من اینجا چیکار می کنم؟ 10000 برای لباس حمام ... 636 00:47:09,505 --> 00:47:13,976 بنزین، قبض هتل، 10000 لیره دیگر ویسکی... 637 00:47:14,105 --> 00:47:16,778 ... ویسکی من هنوز دست نزدم. راستش الان یه مقدار میخورم 638 00:47:17,665 --> 00:47:19,462 من پول زیادی دور می ریزم. 639 00:47:19,705 --> 00:47:20,854 بهتره فقط ترک کنی 640 00:47:21,505 --> 00:47:23,382 بیشتر از این پیش نرو، در غیر این صورت شما از تمرکز خارج هستید. 641 00:47:23,425 --> 00:47:25,939 ریکو، ونیرو، او را بلند کن! 642 00:47:25,985 --> 00:47:27,020 سریع بیا بریم 643 00:47:27,105 --> 00:47:28,857 - پاهایش را نگه دارید. - اشکالی نداره؟ 644 00:47:28,905 --> 00:47:31,021 به سرعت. بیا، کمی بالاتر، همین، خوب 645 00:47:31,065 --> 00:47:34,137 - ادامه بده! - احساسی تر، لب های خود را مرطوب کنید. 646 00:47:34,545 --> 00:47:36,900 کاملا افتضاح، فکر نمی کنی؟ 647 00:47:37,025 --> 00:47:39,141 - بدترین بازیگرانی که تا به حال دیده ام. - مارینا خیلی چوبی است. 648 00:47:39,185 --> 00:47:40,857 سلام بچه ها، دوست ما می رود! 649 00:47:40,905 --> 00:47:42,896 بگیرش! 650 00:47:42,985 --> 00:47:45,499 او به جنگ های مقدس می رود! 651 00:47:45,705 --> 00:47:48,299 آقا برای دوربین دست «بای بای» را تکان دهید. 652 00:47:48,905 --> 00:47:51,578 - بیایید کاری کنیم که او یک صحنه عشق بازی کند! - بله! 653 00:47:52,145 --> 00:47:53,737 بفرمایید قربان، سریع می شود! 654 00:47:54,185 --> 00:47:56,494 - بیا، بریم! - از من برو - با اون قیافه؟ 655 00:47:56,545 --> 00:47:58,263 به نظر من چهره او بسیار زیبا است. 656 00:47:58,385 --> 00:48:02,424 - بله، البته. زشت نیست اما... - او چیزی از مارلون براندو در خود دارد. 657 00:48:02,545 --> 00:48:03,773 - آره همون کفش! - ممنون... 658 00:48:03,905 --> 00:48:07,454 موقعیت های خود را برای صحنه عشق بگیرید، بیا مارینا و مارلون براندو! 659 00:48:07,545 --> 00:48:10,298 میخوای منو رها کنی یا نه؟ از من برو! 660 00:48:11,185 --> 00:48:14,621 - پايين، پايين، در شن ها غلت بزن. - مثل «از اینجا تا ابدیت». 661 00:48:14,745 --> 00:48:16,701 - نه، انجامش می دهم. - نه، من می خواهم این کار را انجام دهم. 662 00:48:16,785 --> 00:48:19,936 - من در صحنه های عاشقانه بهتر هستم. - بله، فرانچسکا بهتر است. 663 00:48:20,705 --> 00:48:22,741 نگران نباش مارینا می توانید بعداً روی من تمرین کنید. 664 00:48:23,185 --> 00:48:25,779 بیا، فرانچسکا، عشق من، شبیه عروسکی هستی که اونجا ایستاده! 665 00:48:26,265 --> 00:48:28,062 ونیرو اون عصا رو بده به آقا... 666 00:48:28,185 --> 00:48:31,063 ... او فرانچسکا را شلاق می زند، او تسلیم می شود، سپس آنها را می بوسند. 667 00:48:31,185 --> 00:48:33,653 بله، من آن را به او می دهم، اما یک چوب از درخت توس بهتر است. 668 00:48:33,705 --> 00:48:36,094 - چرا؟ - من اغلب شلاق می خورم ... 669 00:48:36,225 --> 00:48:39,103 ... و همیشه با چوب است از درخت توس 670 00:48:39,185 --> 00:48:41,096 به مهد کودک برگرد، تو... 671 00:48:41,225 --> 00:48:44,422 همه خارج از شات! آقا باید فرانچسکا رو شلاق بزنی. بیا پایین! 672 00:48:44,665 --> 00:48:45,859 بچه ها دست از سرگشتگی بردارید 673 00:48:45,905 --> 00:48:48,942 - بله، واقعاً او را محکم بکوب! - از راه! آماده است؟ 674 00:48:49,825 --> 00:48:51,463 برو، او را بزن! او را بزن! 675 00:48:51,545 --> 00:48:53,979 من واقعاً در یک دقیقه او را خواهم زد! 676 00:48:55,065 --> 00:48:56,976 - سخت تر! - سخت تر! 677 00:48:57,105 --> 00:48:59,096 نه، با احساس! من می خواهم نفرت را در چشمان تو ببینم! 678 00:49:00,905 --> 00:49:03,658 بازویش را بگیر، از او التماس کن! آهسته شلاق بزن آقا! 679 00:49:03,705 --> 00:49:06,538 - آن را بگیر! - تو رنج می کشی، در درد غیر قابل تحمل! 680 00:49:06,625 --> 00:49:09,458 یک جیغ! باشه بس کن حالا، ببوس! 681 00:49:09,985 --> 00:49:17,619 - ببوس، ببوس... آه، برو. - همین! همین! همین! 682 00:49:23,025 --> 00:49:25,459 اوه، ما از فیلم خارج شدیم، چه شرم آور! 683 00:49:26,705 --> 00:49:28,935 این چیزی است که آنها سانسور می کنند. 684 00:49:34,545 --> 00:49:35,898 شنا کردن. 685 00:49:37,985 --> 00:49:40,977 شنا، همه در آب! 686 00:49:43,825 --> 00:49:46,703 تونینو میای؟ بیا! 687 00:49:47,225 --> 00:49:50,979 بله، شنا کردن بلافاصله بعد از غذا خوردن، با اون همه فلفل تو شکم 688 00:49:51,105 --> 00:49:54,814 - در مورد لباس چطور؟ - داخل ما هزارتا داریم! 689 00:50:02,585 --> 00:50:05,702 چه کسی این شوق شنا را شروع کرد؟ 690 00:50:12,745 --> 00:50:14,576 مراقب ونیرو باشید! 691 00:50:37,465 --> 00:50:40,502 عیسی! اینجا اصلا گرم نیست یخ می زند! 692 00:50:40,625 --> 00:50:45,062 - بیا، تونینو! بیا! - میام، میام! 693 00:50:47,705 --> 00:50:48,899 منتظر من باش! 694 00:50:51,305 --> 00:50:53,296 این باید 50 زیر صفر باشد! 695 00:50:54,185 --> 00:50:56,858 هی، تو با موهای خیس خوب به نظر میرسی! 696 00:50:56,985 --> 00:51:00,455 ببین او هم حاشیه دارد! چه حاشیه دوست داشتنی! 697 00:51:00,785 --> 00:51:02,935 - او دقیقاً شبیه کلئوپاترا است! - او شبیه نهنگ است! 698 00:51:03,065 --> 00:51:06,614 - به من نشان بده چطور شنا می کنی، بیا! - راستی یه شیر دریایی با اون سبیل! 699 00:51:07,505 --> 00:51:11,180 ببین آقا برو معجزه آسا شناور! 700 00:51:11,385 --> 00:51:14,741 ببرش به دریا... 701 00:51:15,745 --> 00:51:18,259 برلینگری، چند جعل هویت به ما نشان بده. 702 00:51:18,385 --> 00:51:21,024 چرا بارون را انجام نمی دهید؟ 703 00:51:21,065 --> 00:51:25,502 خانم ها و آقایان، من بارون را به شما می دهم، خودش را در دریا راحت می کند 704 00:51:39,105 --> 00:51:42,063 حالا تماشا کنید که اشراف چگونه شنا می کند. 705 00:51:45,145 --> 00:51:47,261 - چقدر وحشتناک... - چه شخصیتی! 706 00:51:47,305 --> 00:51:49,455 - چقدر وحشتناک... - اون همچین بچه ایه 707 00:51:49,505 --> 00:51:51,018 چقدر افتضاح 708 00:51:51,265 --> 00:51:54,894 - چه افتضاح، چه افتضاح. - فوق العاده 709 00:51:55,785 --> 00:51:57,741 و حالا توجه شما لطفا! تماشا کن، همانطور که من ... 710 00:51:57,865 --> 00:51:59,935 نه، بس است! 711 00:52:00,025 --> 00:52:02,016 - اول به سنگ! - بله! 712 00:52:06,865 --> 00:52:08,901 - بیا، بیا! - توتو، بیا! 713 00:52:09,585 --> 00:52:10,813 منتظر من باش! 714 00:52:18,425 --> 00:52:20,575 با این سرعت، آنها در 20 متر فرسوده می شوند. 715 00:52:30,705 --> 00:52:32,980 - دارم میرم بیرون - نه بیا اینجا! 716 00:52:43,505 --> 00:52:45,257 ریکو؟ 717 00:52:49,305 --> 00:52:54,584 خدایا این چه حسیه میدونستم... فلفل ها. آرام بمان. 718 00:52:55,145 --> 00:52:59,024 دم، بازدم. چیزی نیست، غیر ممکنه... 719 00:52:59,945 --> 00:53:04,382 چه بلایی سرم اومده؟ نه، ممکن است اینجا غرق شوم. نترس... 720 00:53:04,505 --> 00:53:06,177 کمک کنید کمک کنید 721 00:53:07,585 --> 00:53:09,098 کمک کنید 722 00:53:11,545 --> 00:53:13,501 کمک - کمک! 723 00:53:15,665 --> 00:53:17,337 من غرق می شوم، من یک مهندس هستم! 724 00:53:18,545 --> 00:53:20,217 کمک کنید 725 00:53:21,585 --> 00:53:24,975 جالبه من تا حالا نگاه نکردم یک مهندس قبل از مرگ 726 00:53:25,625 --> 00:53:27,024 من دارم غرق میشم... 727 00:53:34,125 --> 00:53:38,524 مهندس برلینگهری در میان امواج هلاک می شود رئیس جمهور در اشک فرو می ریزد 728 00:53:47,785 --> 00:53:51,380 - ممکن بود برای من اتفاق بیفتد. -خب براش اتفاق افتاد. 729 00:53:51,585 --> 00:53:55,134 - می دانم، اما می توانست من باشم، نه؟ - اما اینطور نبود. 730 00:53:55,225 --> 00:53:57,614 اگه من بودم چیکار میکردی؟ 731 00:53:57,905 --> 00:54:01,181 من چه می دانم؟ تنها چیزی که می دانم این است که برای شما اتفاق نیفتاده است. 732 00:54:01,305 --> 00:54:04,024 - می دانم، اما می توانست... - راه را باز کن، راه را باز کن! 733 00:54:04,105 --> 00:54:06,175 نمی دانم نور کافی دارم یا نه. 734 00:54:06,265 --> 00:54:08,540 حالا فیلم «مرگ یک مهندس» را می‌گیریم. 735 00:54:08,945 --> 00:54:10,378 من این را به جشنواره فیلم ونیز خواهم فرستاد! 736 00:54:10,745 --> 00:54:13,543 - مسیح، بالاخره او نمرده است! - او زنده است! تونینو... 737 00:54:13,665 --> 00:54:15,815 - او را در آب برگردانید. - چرا؟ 738 00:54:15,945 --> 00:54:18,823 خوب، مثل یک اسب است: اگر زمین خوردی باید برگردی... 739 00:54:18,945 --> 00:54:20,424 ... برای غلبه بر ترس خود. 740 00:54:20,545 --> 00:54:22,775 نزدیک بود غرق بشی، درسته؟ پس ما باید تو را به آب ببریم... 741 00:54:22,865 --> 00:54:25,060 ... و دوباره شما را به شنا وادار کنم، باشه؟ 742 00:54:26,225 --> 00:54:27,544 چی؟ 743 00:54:30,665 --> 00:54:33,054 برو به جهنم احمق! 744 00:54:33,265 --> 00:54:35,335 شنیدی؟! 745 00:54:35,385 --> 00:54:37,740 به من دست بده، بیایید بازمانده را از آب دور کنیم. 746 00:54:37,785 --> 00:54:40,982 "این چا چاچای مرد غرق شده است..." 747 00:54:41,385 --> 00:54:46,379 "... کی به ما گفت که ... برو به جهنم!" 748 00:55:18,585 --> 00:55:20,735 - چیکار میکنی؟ - یه رقص کوچولو خوب یاد گرفتم. 749 00:55:20,905 --> 00:55:23,021 - منظورت یک رقص کوچک مبتذل است. - نه... 750 00:55:24,945 --> 00:55:28,017 - در سنت تروپه همه این کار را می کنند. - بله، اما اینجا فقط مبتذل به نظر می رسد. 751 00:55:28,705 --> 00:55:32,141 بهت میگم خیلی از این زندگی خسته شدم... 752 00:55:32,305 --> 00:55:35,695 من همه چیز را امتحان کردم، می دانید. زنان از همه نژادها، در هر سنی. 753 00:55:35,825 --> 00:55:39,784 من انواع احساسات را تجربه کرده ام، و الان فقط احساس سرما نمی کنم. 754 00:55:39,905 --> 00:55:42,499 دونا، تو باید به من کمک کنی: 755 00:55:42,625 --> 00:55:45,093 به من بگو که دوستم داری اما باید همین الان به من بگی، باشه؟ 756 00:55:45,145 --> 00:55:49,457 شاید هنوز بتوانید مرا نجات دهید! التماس می کنم "بله" یا "نه" بگویید. 757 00:55:50,025 --> 00:55:51,697 - گوش کن... - بله؟ 758 00:55:51,905 --> 00:55:54,578 آیا فکر می کنید مقداری وجود دارد؟ پنیر در یخچال مانده؟ 759 00:55:55,825 --> 00:55:59,135 - می دونی، من خودم گرسنه ام. - میایم؟ - بریم یه نگاهی بندازیم - باشه 760 00:55:59,185 --> 00:56:01,062 آیا تا به حال رقص سیاه پوستان را دیده اید؟ 761 00:56:01,305 --> 00:56:04,775 توجه، لطفا! به من نگاه کن که جعل هویت می کنم! 762 00:56:04,825 --> 00:56:06,577 - ما را بخندان! -بیا بشنویم! 763 00:56:06,625 --> 00:56:09,059 من اهل میلان هستم، من یک مهندس هستم و بنابراین شما باید به من احترام بگذارید! 764 00:56:09,185 --> 00:56:12,416 وای خدا خیلی میخندم درد داره! 765 00:56:12,585 --> 00:56:15,383 شما یک هنرمند هستید من قول می دهم بیا و هر شب برایت کف بزنم 766 00:56:15,505 --> 00:56:17,655 - کسی چراغ داره؟ - چه کسی مارلبوروس من را دارد؟ 767 00:56:17,785 --> 00:56:20,618 - من کنت ها را دارم، شما یکی می خواهید؟ - چه کسی مارلبورو دارد؟ 768 00:56:20,665 --> 00:56:23,338 - کسی چراغ نداره؟ - آن مسابقات کجا رفت؟ 769 00:56:23,385 --> 00:56:26,183 چه کسی فندک مرا دزدید؟ 770 00:56:26,265 --> 00:56:28,938 - کجا بود؟ -از کجا پیداش کردی؟ 771 00:56:29,225 --> 00:56:31,295 بیرون بود و تنها بود و خیس شده بود. 772 00:56:31,465 --> 00:56:34,025 او را در آشپزخانه بگذارید تا خشک شود، وگرنه سرما میخوره 773 00:56:34,065 --> 00:56:35,134 و به او ویسکی پیشنهاد کنید. 774 00:56:35,185 --> 00:56:37,983 - بیا، یکم دیگه ببینیم! - باشه، حدس بزن این کیه... 775 00:56:38,105 --> 00:56:41,893 "شس، هه، آروم باش! باشه..." 776 00:56:42,265 --> 00:56:45,416 "خانه داری؟ پس برو خانه!" 777 00:56:45,545 --> 00:56:46,739 - میدونم! - کی هست؟ 778 00:56:46,865 --> 00:56:49,698 - گسمن! - باورم نمیشه اینقدر زود گرفتی! 779 00:56:49,745 --> 00:56:53,181 من اینجوری بد به نظر نمیرسم، با نیم لبخند. 780 00:56:54,065 --> 00:56:58,422 البته کمی وزن اضافه کرده ام. تورم، بیشتر از هر چیزی 781 00:56:58,665 --> 00:57:00,781 نگران نباشید، فقط هوای دریاست. 782 00:57:01,625 --> 00:57:04,742 شاید خیلی خسته بودن می دهد من یک عبارت جالب تر 783 00:57:06,465 --> 00:57:09,298 - حالت بهتره تونینو؟ - من؟ من عالی هستم، ممنون 784 00:57:09,425 --> 00:57:12,303 اوه، من! چهره ای مثل ته سیگار داری. 785 00:57:12,425 --> 00:57:14,780 - من تعجب نمی کنم. - بنوش 786 00:57:16,225 --> 00:57:19,535 - این چیزی نیست جز ویسکی! - بله، کمی وارد کردم. 787 00:57:19,665 --> 00:57:22,498 این یک انتخاب است، احمق دوست داشتنی! 788 00:57:24,385 --> 00:57:26,057 "احمق دوست داشتنی..." 789 00:57:27,145 --> 00:57:29,978 فرانچسکا مرا با آن می خنداند این بزرگسال جدید او 790 00:57:30,105 --> 00:57:33,063 - به نظر من کمی منزجر کننده است. - به هر حال او در او چه می بیند؟ 791 00:57:34,225 --> 00:57:37,934 -خب اون اونقدرها هم بد نیست. - بیا، داره تکه تکه میشه. 792 00:57:38,065 --> 00:57:41,421 - او قدیمی است. - حتی بزرگتر از آن، او یک دایناسور است. 793 00:57:41,545 --> 00:57:42,944 قهوه! 794 00:57:43,025 --> 00:57:46,654 فرانچسکای دوست داشتنی... با کمی بلوند خوب به نظر می رسید. 795 00:57:47,185 --> 00:57:50,416 نه، وحشتناک است، من از آن متنفرم. من دیگه هیچوقت سالن نمیرم.. 796 00:57:50,465 --> 00:57:53,537 - خودم قطعش می کنم. - ما فقط در مورد شمالی شما صحبت می کردیم. 797 00:57:53,665 --> 00:57:57,817 -میدونی اون اونقدرها هم بد نیست. -نه اون بد نیست... 798 00:57:57,945 --> 00:58:00,698 - بیچاره، او با من وسواس دارد، قرار بود چیکار کنم - خب! 799 00:58:00,745 --> 00:58:04,021 - حتما فنجان ها را برگردانید، متشکرم. - فرانچسکا! - خداحافظ 800 00:58:04,505 --> 00:58:06,942 فرانچسکا! بیا و برای ما آهنگ بخوان! 801 00:58:08,185 --> 00:58:10,543 مارینا، شعر را برای من می نویسی؟ 802 00:59:24,025 --> 00:59:26,664 تونینو، چیکار کردی؟ سبیل از دست دادی؟ 803 00:59:26,825 --> 00:59:28,702 نه گمش نکردم ریشش کردم 804 00:59:28,865 --> 00:59:31,140 بیایید پروفایل شما را ببینیم. 805 00:59:32,785 --> 00:59:36,255 نه، قبلا بهتر به نظر می رسید. آن را برگردانید. 806 00:59:39,505 --> 00:59:41,973 - فقط صورتش که درست نیست. - و بقیه. 807 00:59:47,185 --> 00:59:49,494 دختر چینی اینجاست! دختر چینی! 808 00:59:49,625 --> 00:59:53,504 دختر چینی اینجاست، توسط عروسک زرد زیبا! 809 00:59:54,025 --> 00:59:55,140 سلام! 810 00:59:55,265 --> 00:59:56,778 من فقط می روم و دوباره رشد می کنم. 811 00:59:57,985 --> 01:00:00,021 - خوش اومدی - سلام 812 01:00:01,265 --> 01:00:03,176 -لعنتی خواهر من هم اونجاست. - اونا کی هستن؟ 813 01:00:03,225 --> 01:00:05,102 افرادی که می خواهند در گروه ما باشند. 814 01:00:05,145 --> 01:00:07,818 - نگران نباش، من می توانم به او نشان دهم. - تا زمانی که من اینجا هستم، نمی‌خواهی. 815 01:00:07,865 --> 01:00:10,777 به نظرتون باید بنویسم "راهنمای تور" روی تی شرت من؟ 816 01:00:11,625 --> 01:00:13,058 برو زیر اینجا! 817 01:00:13,705 --> 01:00:15,821 - هی، بچه ها! - سلام، گیبی. 818 01:00:16,465 --> 01:00:19,502 عزیزم زرد زیبای من! 819 01:00:21,185 --> 01:00:23,221 درون، درون! 820 01:00:24,825 --> 01:00:27,942 - آخه خواهر مزاحم شما هم اینجاست. -شس دیوونه شدی...؟ 821 01:00:27,985 --> 01:00:29,657 - سلام، همه! - سلام کارلا، اوضاع چطوره؟ 822 01:00:30,465 --> 01:00:31,580 همان دوستان قدیمی، نه؟ 823 01:00:31,705 --> 01:00:33,935 اگر روزی یکی از آنها را به من معرفی کنید آن دوستان شما... 824 01:00:33,985 --> 01:00:37,341 - میشه بچه مشرق زمین رو معرفی کنم. فرانچسکا -از آشنایی با شما خوشحالم 825 01:00:37,465 --> 01:00:39,217 - چطوری فرانچسکا؟ - هی، گیبی. 826 01:00:40,025 --> 01:00:42,539 ما فقط در حال توقف هستیم، به محض اینکه باران متوقف شود دوباره خاموش خواهیم شد. 827 01:00:42,665 --> 01:00:44,781 گیبی می ترسد که دختر چینی اش را بدزدیم. 828 01:00:44,905 --> 01:00:47,419 - گیبی، چه مشکلی دارد؟ آیا عجله دارید؟ - نه - آروم باش، بشین. 829 01:00:47,585 --> 01:00:50,019 فقط یک لحظه بنشین و استراحت کن. اونجا، همین. 830 01:00:50,065 --> 01:00:51,783 - کلاهت را بردار - اما من نیازی به استراحت ندارم. 831 01:00:51,825 --> 01:00:54,578 تازه به اینجا رسیدی، شما حداقل می توانید برای مدتی بمانید، نمی توانید؟ 832 01:00:57,985 --> 01:01:00,658 اگر نه، می دانید چه کاری می توانیم انجام دهیم؟ 833 01:01:00,785 --> 01:01:04,744 اگه واقعا باید بری پس برو! فقط ما را با غذاهای زیبای شرقی بسپار... 834 01:01:06,345 --> 01:01:11,021 و 250 میلیون چینی دیگر؟ آیا آنها به زیبایی شما هستند؟ 835 01:01:11,145 --> 01:01:13,784 زیرا، اگر آنها باشند، ما همه به چین می رویم 836 01:01:14,585 --> 01:01:16,177 رقص؟ 837 01:01:16,785 --> 01:01:18,662 رقص، چا چا چا؟ 838 01:01:18,785 --> 01:01:20,901 - بریم! - بریم برقصیم... 839 01:01:43,265 --> 01:01:46,143 برقصیم؟ 840 01:01:49,825 --> 01:01:52,214 گوش کن فرانچسکا کی میتونم باهات صحبت کنم 841 01:01:52,305 --> 01:01:56,776 - اوه! به قدم هایت فکر کن، پایم را له کردی - ببخشید... 842 01:02:02,625 --> 01:02:06,140 اوه! من حتما باید برقصم چا چا چا با دوست جدید. 843 01:02:14,465 --> 01:02:15,534 ویسکی 844 01:02:20,745 --> 01:02:22,736 تونینو، تو زیاد می نوشی! 845 01:02:22,865 --> 01:02:25,698 من؟ منو برای کی میبری؟ یکی از اون تازه کارها؟ 846 01:02:26,025 --> 01:02:29,461 نه، پریدن نیست، معده ام درد می کند. 847 01:02:34,705 --> 01:02:37,344 - دوست دارم مرد باشم. - یک مرد؟ چرا؟ 848 01:02:37,945 --> 01:02:40,175 اینطوری میتونم کچل بشم و دیگر به مو فکر نکن 849 01:02:40,745 --> 01:02:44,101 به هر حال میتونستم انجامش بدم... اما متوسای من خوشحال نمی شود. 850 01:02:44,705 --> 01:02:50,143 - "متوساس"؟ «متوساس» به چه معناست؟ - Methusas، Methuselahs، پدر و مادر. - آه! 851 01:02:51,905 --> 01:02:54,180 -پس پدرت چند سالشه؟ - امم... 41. 852 01:02:56,705 --> 01:02:59,378 این درست است، تقریباً هم سن شما. پس تو میتوانی پدر من باشی! 853 01:02:59,505 --> 01:03:02,781 -فقط تصور کن! - بله، بله. 854 01:03:03,305 --> 01:03:04,818 درسته حالا نوبت منه 855 01:03:24,785 --> 01:03:26,013 با تشکر 856 01:03:26,345 --> 01:03:29,496 پس، چه، به مردم اجازه می دهید؟ زنان خود را همینطور از خود دور کنید؟ 857 01:03:35,025 --> 01:03:36,663 بیا بالا! 858 01:03:38,425 --> 01:03:42,498 - چطور چا چا چا می رقصی؟ - خب، به صورت محدود. 859 01:03:43,305 --> 01:03:45,216 گوش کن خواهر عزیزم 5000 لیره به من قرض بده 860 01:03:45,345 --> 01:03:48,178 -اگه کافی باشه دختر چینی رو میگیرم. - تو فکر می کنی من اینقدر دروغ می گم؟ 861 01:03:48,705 --> 01:03:50,104 بیا بدجنس نباش 862 01:03:50,225 --> 01:03:51,863 سه شنبه به پیرمرد می گویم که با من میای بیرون... 863 01:03:51,905 --> 01:03:53,736 ... پس می توانید هر کاری انجام دهید شما می خواهید نمی توانید؟ 864 01:03:54,505 --> 01:03:55,574 ببخشید 865 01:03:58,785 --> 01:04:01,299 -خب اون اینجا چیکار میکنه؟ - او یک دوست است. 866 01:04:02,745 --> 01:04:05,464 سلام! این کاور ضد آب ماشین من است. 867 01:04:05,785 --> 01:04:07,935 البته بیچاره او در بیرون خیس شده بود. 868 01:04:07,985 --> 01:04:10,374 ماشین شما بهتر از او است، نه؟ بیا، برقص! 869 01:04:15,545 --> 01:04:17,820 هی کی خاموشش کرده؟! 870 01:04:31,585 --> 01:04:34,224 ماریا گرازیا، به شاکر می آیی؟ فردا شب با من؟ 871 01:04:34,305 --> 01:04:37,502 نه من از این زندگی خسته شدم من می خواهم فردا بروم. 872 01:04:37,545 --> 01:04:40,059 - من دارم میرم کنگو. - اونجا چیکار خواهی کرد؟ 873 01:04:40,185 --> 01:04:44,303 جذام را درمان می کنم مثل اون دکتر با ریش 874 01:04:44,665 --> 01:04:46,621 باشه ولی همیشه میتونستی یک روز دیگر ترک کن 875 01:04:46,745 --> 01:04:50,055 آنها یک ارکستر جدید کوبایی دارند در Shaker، شگفت انگیز است. 876 01:04:50,145 --> 01:04:51,817 اوه، واقعا؟ 877 01:04:51,945 --> 01:04:53,219 شاید 5 دقیقه بگذرم... 878 01:04:53,545 --> 01:04:56,423 ... به این ترتیب می توانم از آنها بپرسم که کجا من باید برای مبارزه برای کاسترو ثبت نام کنم. 879 01:07:37,425 --> 01:07:39,814 فرانچسکا عزیزم... 880 01:07:46,105 --> 01:07:49,541 در سن من در 40 سالگی، خوب، 39 ... 881 01:07:50,265 --> 01:07:52,938 ... در آفریقا در 14 سالگی ازدواج می کنند ... 882 01:07:53,345 --> 01:07:57,338 -آفریقا را دوست داری؟ - تونینو... - بله؟ 883 01:07:57,705 --> 01:07:59,582 تو خیلی احمقی 884 01:08:07,905 --> 01:08:12,456 فرانچسکا، فرانچسکینا... دوستت دارم! دوستت دارم! دوستت دارم! 885 01:08:16,225 --> 01:08:18,500 چگونه می توانی یک لحظه به این زیبایی را خراب کنی؟! 886 01:08:18,625 --> 01:08:21,219 دوست جدید ما اینجا پرید حدود 10 فوت در هوا! 887 01:08:21,305 --> 01:08:23,773 بنابراین، آیا برای فینال بزرگ آماده هستید؟ 888 01:08:23,825 --> 01:08:27,101 خواهش میکنم، من از این صدا متنفرم! 889 01:08:27,185 --> 01:08:30,143 - آقا شما بازی می کنید؟ - یه لطفی کن! 890 01:08:30,185 --> 01:08:34,178 - کجا میری آقا؟ - دیوانه، چیزهای دیوانه ... 891 01:08:47,305 --> 01:08:51,457 زمان، زمان... آه! 1 دقیقه و 2 ثانیه! 892 01:08:53,225 --> 01:08:55,978 تو کی هستی؟ بروتی؟ 893 01:08:56,025 --> 01:08:58,778 وحشی ها این همه هستند، وحشی ها. 894 01:09:01,305 --> 01:09:03,341 -چی شده؟ - برای کار کردن زمین، آنجاست که آنها را می فرستم، 895 01:09:03,385 --> 01:09:05,296 درست است، با یک انتخاب در کنیا! 896 01:09:05,425 --> 01:09:07,495 سپس آنها یاد خواهند گرفت که زندگی کردن چگونه است. 897 01:09:07,665 --> 01:09:08,939 نه، میدونی چیز خنده دار چیه؟ 898 01:09:08,985 --> 01:09:12,773 - همه چیز برای آنها خوب است، اینطور نیست؟ آنها اهمیتی نمی دهند. - حق با شماست. 899 01:09:13,945 --> 01:09:16,015 من هم میدونی از دست این بچه ها خسته شدم... 900 01:09:16,145 --> 01:09:19,182 ... همشون مثل همن خیلی بی مزه، خیلی زیبا 901 01:09:20,105 --> 01:09:22,665 من به یک مرد واقعی مثل تو نیاز دارم. 902 01:09:22,825 --> 01:09:26,340 - با ریش تیره، و نه خیلی ماهیچه ها... - خب... 903 01:09:26,385 --> 01:09:28,535 - کسی که شنا بلد نیست... -خب... 904 01:09:28,625 --> 01:09:31,458 - چه کسی ممکن است غرق شود، حتی ... - فقط یک لحظه، من شناگر نیستم... 905 01:09:32,265 --> 01:09:34,256 تقصیر من نیست، اونجا اون بزهکاری بود... 906 01:09:34,305 --> 01:09:36,614 ... که انگشتی برای کمک به من بلند نکرد. 907 01:09:36,665 --> 01:09:39,225 - اما او بود که تو را نجات داد. - سازمان بهداشت جهانی؟ 908 01:09:39,345 --> 01:09:42,894 او انجام داد. داشتی پایین میرفتی پس او پرید و تو را نجات داد... 909 01:09:42,985 --> 01:09:44,543 ... چگونه به ساحل برگشتی وگرنه؟ 910 01:09:45,345 --> 01:09:49,099 خب خیلی ممنون برای کشتن، یک مرد لازم است. 911 01:09:49,305 --> 01:09:52,217 فقط یک مرد می تواند یک مرد را بکشد. نه اون آدم اونجا 912 01:09:52,305 --> 01:09:56,503 - چرا، مردی را کشته ای؟ - هوم؟ بله، یک بار، در آفریقا. 913 01:09:56,585 --> 01:10:00,373 آن را به من پس بده، فلاویو! جرات نداری بازش کنی! 914 01:10:00,425 --> 01:10:01,824 به من بده! 915 01:10:02,225 --> 01:10:06,821 - برو، بخوان! - به من بده! لطفا، مال من است! 916 01:10:07,865 --> 01:10:10,857 "فهرست تجربیات: مارینا د کانزیو، سال 10." 917 01:10:13,625 --> 01:10:16,458 "بگذار M مرا لمس کند." 918 01:10:16,985 --> 01:10:19,453 - ماریو، مائوریتزیو، مارچلو، منلائو؟ - میکل آنژ! 919 01:10:19,505 --> 01:10:21,302 - میراندا! - بله، میراندا! 920 01:10:21,345 --> 01:10:23,813 هه، ساکت! "ساخته شده با A.P." 921 01:10:23,945 --> 01:10:25,776 A.P.، A.P.، A.P. 922 01:10:26,025 --> 01:10:30,177 - آلوارو پنتزاتو؟ - خوبی! - اون هم؟! 923 01:10:30,385 --> 01:10:36,938 - اوه، وای! "X با M..." - ایکس رو با M انجام دادی؟! 924 01:10:37,065 --> 01:10:39,738 - خجالت نمی کشی؟ - مگه نمیدونی سرش درست نیست؟ 925 01:10:39,825 --> 01:10:42,897 - من از همه شما متنفرم. - بیا، بیشتر، فلاویو! 926 01:10:43,105 --> 01:10:45,744 - چیکار میکنی؟ - بیا پیرو، داشتیم خوش می گذشت. 927 01:10:45,785 --> 01:10:47,855 - تازه داشتیم بازی می کردیم. - آنسلمو شجاع... 928 01:10:47,905 --> 01:10:51,534 - بسه، یه بازی متفاوت پیدا کن. -یعنی چی؟ 929 01:10:52,305 --> 01:10:56,935 بیایید بازی برج را انجام دهیم! من همه شما را پایین می اندازم، به جز مارینا. 930 01:10:56,985 --> 01:10:58,543 پیاده شو! پیاده شو! 931 01:10:58,825 --> 01:11:02,215 من اینجا هستم، او آنجاست. وسط تپه های شنی. سکوت 932 01:11:03,025 --> 01:11:05,016 بلافاصله او را دیدم، یک تک تیرانداز انگلیسی. 933 01:11:05,225 --> 01:11:09,582 تپانچه ام را بیرون آوردم و سریع شلیک کردم. با یک گلوله به او ضربه بزنید و او زمین خورد. 934 01:11:09,625 --> 01:11:11,616 آیا ما مستر کیهان را انجام می دهیم؟ 935 01:11:12,225 --> 01:11:15,581 - چرا، فکر می کنی برنده می شوی؟ - خب... آره، مطمئنم. 936 01:11:15,785 --> 01:11:18,857 بنابراین اگر من مسابقه ندهم، فقط همین است تا بهت فرصت بدم بچه 937 01:11:19,225 --> 01:11:21,785 پیرو، به من دست بده، مبل را جلو می بریم 938 01:11:22,625 --> 01:11:24,661 - هی، بیا بریم و شرکت کنیم. - چیکار میکنن؟ 939 01:11:24,745 --> 01:11:26,224 الان هم باید مسابقه بدی 940 01:11:26,265 --> 01:11:27,300 - بیا لطفا... - اما... 941 01:11:27,345 --> 01:11:30,257 - هیئت منصفه ما دخترها هستیم و من به شما رای می دهم! - نه، نه! 942 01:11:30,785 --> 01:11:34,061 بچه ها ولش کن، گفتم نه. من در نمی آورم، متاسفم. 943 01:11:34,105 --> 01:11:35,538 گفتم نه! 944 01:11:36,185 --> 01:11:38,540 اوه، باشه، باشه 945 01:11:42,465 --> 01:11:44,456 هی، ونیرو تمرین کرده است! 946 01:11:44,865 --> 01:11:45,980 پیرو! 947 01:11:48,905 --> 01:11:51,624 من حتی ممکن است X را با پیرو انجام دهم، می دانید. 948 01:11:51,785 --> 01:11:54,345 - نوک انگشتانش خیلی کم است. - آفرین، آفرین. 949 01:11:58,545 --> 01:11:59,614 او باید برنده شود ... 950 01:12:03,705 --> 01:12:05,900 هی، چرا ورزش نمی کنی؟ 951 01:12:06,065 --> 01:12:09,102 فکر میکنی من داشتم چیکار میکردم؟! 952 01:12:09,625 --> 01:12:11,741 یکی باید برایش غذا درست کند. 953 01:12:13,665 --> 01:12:16,259 - بریم! در اینجا ما می رویم! - همین آقا! آفرین! 954 01:12:17,065 --> 01:12:19,625 - نظرت چیه؟ -خب یه ذره شکم داره. 955 01:12:19,745 --> 01:12:22,623 - یه جورایی چاقه... - عموی مکیست! 956 01:12:22,745 --> 01:12:27,216 - هی... او شبیه موسولینی است. - موسولینی کی؟ پدر پیانیست؟ 957 01:12:27,945 --> 01:12:30,220 آفرین! حالا صف بکش! 958 01:12:30,465 --> 01:12:32,262 - بیا، صف بکش! - ما یک نمایش می خواهیم ... 959 01:12:36,025 --> 01:12:38,414 - اجازه دارم صحبت کنم؟ - حرف نزن، فقط مرا ببوس. 960 01:12:38,545 --> 01:12:40,615 - بگذار دختر چینی تصمیم بگیرد! - بله ادامه بده! 961 01:12:40,705 --> 01:12:42,218 برای من، پیرو بهترین است! 962 01:12:42,265 --> 01:12:44,495 این درست است. کسانی که موافق هستند، دست هایت را بالا ببر اوه... 963 01:12:44,745 --> 01:12:46,417 - پیرو - بله بله بله ... 964 01:12:46,465 --> 01:12:48,103 خوب، او رای من را می گیرد. 965 01:12:52,225 --> 01:12:54,978 مارینا، این یکی را برای من بنویس. 966 01:12:55,185 --> 01:12:58,814 - چرا او را می بوسد؟ - آیا رتبه دوم چیزی به دست می آورد؟ 967 01:13:01,305 --> 01:13:03,978 - دوست ما کجا می رود؟ - داری میری؟ 968 01:13:04,305 --> 01:13:06,694 - آیا او عصبانی است؟ - چرا؟ 969 01:13:27,305 --> 01:13:28,897 چقدر زیباست 970 01:13:32,465 --> 01:13:33,978 و باران قطع شد 971 01:13:35,545 --> 01:13:38,105 -چطور تو خیس شدی؟ - مهم نیست. 972 01:13:38,385 --> 01:13:42,742 - اوه بیچاره! - فرانچسکا، تو یک ... 973 01:13:43,345 --> 01:13:46,815 - برو از اینجا - چی شده تونینو؟ 974 01:13:47,225 --> 01:13:48,374 هیچی! 975 01:13:49,265 --> 01:13:51,301 - تو چی حسودی؟ - نه 976 01:13:52,105 --> 01:13:54,744 - آیا به این دلیل است که من پیرو را بوسیدم؟ - نه 977 01:13:57,505 --> 01:13:59,097 آنجا! حالا ما یکنواخت هستیم. 978 01:14:09,665 --> 01:14:12,225 بس است! بهش میگم دارم میرم... 979 01:14:12,465 --> 01:14:14,660 ... که می روم، چون دیگه طاقت ندارم... 980 01:14:14,785 --> 01:14:17,140 ... که فایده ای ندارد، زیرا ... 981 01:14:18,625 --> 01:14:21,617 چرا ما ازدواج نمی کنیم؟ فرانچسکا، دوستت دارم 982 01:14:22,225 --> 01:14:25,262 می دانی، فرانچسکا، فرانچسکینا، ما با هم خیلی خوب خواهیم بود! 983 01:14:25,425 --> 01:14:28,383 - ما می‌توانیم هر کاری که می‌خواهی انجام دهیم. - منو هم به مسافرت می بری؟ 984 01:14:28,505 --> 01:14:32,293 البته در همه جای دنیا. آکاپولکو، کلکته، هر کجا که بخواهید. 985 01:14:32,345 --> 01:14:34,905 - به رونکا هم؟ - رونکا؟ اون کجاست؟ 986 01:14:35,025 --> 01:14:37,275 این یک مکان کوچک در نزدیکی پروجا است. 987 01:14:37,305 --> 01:14:39,865 عمه من آنجا زندگی می کند، سالهاست ندیدمش... 988 01:14:39,945 --> 01:14:43,301 ... و او به من قول یک آکوامارین را داد. و من می خواهم به مونتکارلو بروم ... 989 01:14:43,345 --> 01:14:45,415 من فقط عاشق رولت هستم، با توپ کوچکی که به اطراف می چرخد! 990 01:14:45,465 --> 01:14:47,342 و باید به شما بگویم: من در باخت خیلی خوب هستم. 991 01:14:47,385 --> 01:14:50,343 خوب... ما مدتی را در آن می گذرانیم خانه هم با هم، نه؟ 992 01:14:50,425 --> 01:14:53,940 - اوه ما خونه داریم؟ - البته. یک خانه کوچک هر دوی ما 993 01:14:54,025 --> 01:14:56,744 با یک سالن زیبا و بزرگ و شومینه. 994 01:14:57,185 --> 01:15:00,097 -تو یه لباس مشکی خوشگل داری... - نه سیاه نیست، سفید بهتر است. 995 01:15:00,225 --> 01:15:02,136 خوب، خوب، همانطور که شما می خواهید. سفید. 996 01:15:02,825 --> 01:15:07,057 میشینم دستت رو میگیرم و همانجا جلوی شومینه می نشینیم. 997 01:15:08,385 --> 01:15:11,980 اوه! فقط یه لحظه عزیزم 998 01:15:17,585 --> 01:15:19,257 مرد زغال فروش بود. 999 01:15:23,585 --> 01:15:26,702 خوب، شاید دودکش ایده خوبی نباشد. گرمایش الکتریکی بهتر است. 1000 01:15:26,825 --> 01:15:30,261 هی، آمیگو! بیا اینجا، بیا اینجا! 1001 01:15:33,865 --> 01:15:36,698 بیا، زیبا! برویم 1002 01:16:29,825 --> 01:16:31,941 - آیا به پول نیاز داری؟ - همیشه 1003 01:16:32,865 --> 01:16:37,177 - به 5000 چه می گویید؟ - من می گویم "خوب به نظر می رسد". 1004 01:16:39,025 --> 01:16:41,016 آیا شما هر گونه اخلاقی یا اعتراضات هنری ... 1005 01:16:41,065 --> 01:16:44,137 ... اگر فرزند مشرق زمین را بسازم هدف آرزوهای من؟ 1006 01:16:44,745 --> 01:16:45,973 ونیرو؟ 1007 01:16:47,025 --> 01:16:51,064 همه ما می دانیم که شما صاحب آن نیستید و هرگز صاحب 5000 لیره نخواهد شد. - باشه 1008 01:16:51,225 --> 01:16:53,102 - هی... - تو داری جلوی آفتاب من رو میگیری. 1009 01:16:53,185 --> 01:16:56,018 -دوستمو دیدی؟ - او رفت. 1010 01:16:57,065 --> 01:16:59,181 چپ؟ اما ماشینش هنوز آنجاست 1011 01:16:59,265 --> 01:17:03,622 با ویسکی رفت. احتمالا مست شد... خوابش برد. 1012 01:17:05,745 --> 01:17:08,578 البته پیرو مثل یک خدا می بوسد. 1013 01:17:08,665 --> 01:17:10,895 اگر فرانچسکا شنیده که شما این را می گویید او چشمان تو را می خاراند 1014 01:17:10,985 --> 01:17:13,135 - فرانچسکا پسرش را از میلان دارد. -خب... 1015 01:17:13,185 --> 01:17:15,824 هی، تا به حال پیرو را بوسیده ای؟ 1016 01:17:16,145 --> 01:17:19,979 بله، یک بار، زمانی که ما می آمدیم بازگشت از المپیک همچین بوسه ای... 1017 01:17:20,065 --> 01:17:22,625 او کاری کرد که پر کردن من بیفتد. 1018 01:17:23,465 --> 01:17:25,296 افتضاح بود! نمیتونم بهت بگم... 1019 01:17:26,185 --> 01:17:28,176 در ماه اکتبر امتحان لاتین دارم... 1020 01:17:28,305 --> 01:17:30,865 شما به من می گویید. من حقوق خصوصی دارم که بخونم! 1021 01:17:31,905 --> 01:17:34,544 - بیایید امیدوار باشیم که جنگ شروع شود. - بیایید امیدوار باشیم. 1022 01:17:34,585 --> 01:17:37,019 این روزها همیشه به توافق می رسند برای همه چیز 1023 01:17:40,305 --> 01:17:43,456 کمربند ایمنی خود را ببندید، کمربند ایمنی خود را ببندید ... 1024 01:17:51,545 --> 01:17:55,140 -خواب بودی؟ - نه، البته نه... 1025 01:17:55,545 --> 01:17:56,739 داشتم ... فکر می کردم ... به تو فکر می کردم. 1026 01:17:58,225 --> 01:18:00,375 -منم داشتم به تو فکر میکردم میدونی؟ - واقعا؟ 1027 01:18:00,505 --> 01:18:03,975 و در مورد همه چیزهای خوب چیزهایی که چند وقت پیش به من گفتی 1028 01:18:04,025 --> 01:18:07,017 من فقط اگر متاهل بودم خسته می شدم. 1029 01:18:07,145 --> 01:18:09,978 میدونی یکی از دوستام تو 17 سالگی ازدواج کرد. 1030 01:18:10,105 --> 01:18:12,141 در آفریقا حتی در 14 سالگی ازدواج می کنند. 1031 01:18:12,825 --> 01:18:14,941 شاید، من نمی دانم ... 1032 01:18:15,705 --> 01:18:17,502 پس ادامه بده، عشقت را به من اعلام کن! 1033 01:18:17,665 --> 01:18:20,816 - چرا؟ - چون قبلاً آن را نداشتم. 1034 01:18:21,065 --> 01:18:25,217 چند بار از من خواستگاری شده به شوخی، بیشتر اوقات. 1035 01:18:25,305 --> 01:18:28,342 اما من هرگز کسی را اعلام نکرده ام عشق آنها به من بیا! 1036 01:18:28,465 --> 01:18:31,775 -خب الان یه کم احمقانه به نظر میاد. - میدونم... 1037 01:18:31,905 --> 01:18:33,736 باشه، میتونم امتحان کنم 1038 01:18:34,665 --> 01:18:38,977 به هر حال، تنها چیزی که می توانم به شما بگویم این است که در در عرض چند ساعت من کاملاً تغییر کردم ... 1039 01:18:39,345 --> 01:18:41,575 ... از زمانی که من اینجا با شما هستم و با آن احمق های دیوانه بیرون... 1040 01:18:41,625 --> 01:18:44,503 ... پلاستیک های لمینت علاقه ندارند من دیگه اینقدر... 1041 01:18:44,585 --> 01:18:48,294 ... در واقع آنها اصلاً به من علاقه ای ندارند. تو به من علاقه داری، فرانچسکا. 1042 01:18:49,505 --> 01:18:54,215 ببین برای من تو تبدیل به یک بیماری شدی یک وسواس... 1043 01:18:55,785 --> 01:18:58,663 من یک آرزوی دیوانه وار به تو دارم فرانچسکا. 1044 01:18:59,745 --> 01:19:00,894 و حالا فهمیدم که ... 1045 01:19:00,945 --> 01:19:04,096 ... عشق می تواند اینگونه پیش بیاید، به طور ناگهانی، مانند یک ضربه چکش. 1046 01:19:04,145 --> 01:19:06,181 خواسته های قلب می تواند بی نهایت باشد... 1047 01:19:06,305 --> 01:19:09,183 ... و به همین دلیل است که می خواهم شما باشید در کنار من، فرانچسکا 1048 01:19:09,785 --> 01:19:11,457 من به تو نیاز دارم 1049 01:19:15,665 --> 01:19:17,542 شنیدی؟! 1050 01:19:17,665 --> 01:19:20,020 شنیدی چی گفت؟ 1051 01:19:20,105 --> 01:19:22,699 من همیشه گفته ام که او این کار را خواهد کرد شاعری بهتر از مهندس بساز 1052 01:19:22,745 --> 01:19:24,337 آن خواسته های قلبی چه بود؟ 1053 01:19:24,385 --> 01:19:26,945 "آرزوهای قلب می توانند بی نهایت باشند..." من باید آن را بنویسم 1054 01:19:26,985 --> 01:19:28,703 احتمالاً می‌توانید "خواست" را با "Y" بنویسید. 1055 01:19:28,745 --> 01:19:31,179 آقا! 1056 01:19:31,505 --> 01:19:33,541 چه کسی فندک مرا دیده است؟ 1057 01:19:33,585 --> 01:19:36,895 بیا اینقدر عصبانی نشو! 1058 01:19:42,385 --> 01:19:45,422 - آقا سفرت بخیر! -اینقدر عصبانی نشو... 1059 01:19:45,465 --> 01:19:46,818 - بیا بریم - بیا بریم 1060 01:19:53,145 --> 01:19:56,854 - مرا ببخش، مرا ببخش، رحم کن! - می دومت، می دونی! 1061 01:20:00,825 --> 01:20:03,862 - من متوقف نمی شوم. - باشه، متوقف نشو. 1062 01:20:06,585 --> 01:20:08,940 - من می روم سرعتم را افزایش دهم. - پس تند کن! 1063 01:20:10,025 --> 01:20:12,459 بیا، تونینو، متاسفم. 1064 01:20:13,545 --> 01:20:17,458 برای... 1065 01:20:19,705 --> 01:20:23,334 ... دادن ... 1066 01:20:24,065 --> 01:20:26,898 "ببخش". لطفا! 1067 01:20:33,025 --> 01:20:38,258 آه! درست است، فقط این راه را ادامه دهید. در یک خط مستقیم ادامه دهید. 1068 01:20:39,425 --> 01:20:43,976 - حالا بس کن! - چرا؟ - چون پلیس اینجاست. 1069 01:21:23,145 --> 01:21:24,544 راه باز کن! 1070 01:21:24,985 --> 01:21:26,304 شگفت انگیز! 1071 01:21:26,785 --> 01:21:28,377 کفش هایت را در بیاور! 1072 01:21:30,625 --> 01:21:32,616 بیا، همین! 1073 01:21:41,065 --> 01:21:44,341 و حالا، یک استریپ تیز خوب! 1074 01:21:45,105 --> 01:21:47,665 -اینو امتحان کن... - نه - من آن را روی زمین می گذارم. 1075 01:21:48,265 --> 01:21:50,381 - آن پیراهن را امتحان کن! - نه نه نه 1076 01:21:51,505 --> 01:21:53,814 آرام آرام همین است. 1077 01:21:57,585 --> 01:21:59,815 زیبا، زیبا! 1078 01:21:59,945 --> 01:22:02,061 - دامن، دامن! - نه، نه! 1079 01:22:08,345 --> 01:22:10,575 - او خیلی خوب است! -خیلی خوبه خیلی خوبه... 1080 01:22:12,545 --> 01:22:14,263 او زیباست، نه؟ 1081 01:22:15,265 --> 01:22:16,744 بیا، ما بیشتر می خواهیم! 1082 01:22:18,265 --> 01:22:19,744 لعنتی! 1083 01:22:20,065 --> 01:22:21,862 - اینو ببین - ادامه بده! ادامه بده! 1084 01:22:22,105 --> 01:22:24,699 ببین ونیرو داره چیکار میکنه؟ او ایده درستی دارد، می دانید. 1085 01:22:24,745 --> 01:22:26,975 وقتی به این کلوپ های شبانه می روید، رقصندگان همیشه برای آن آماده هستند. 1086 01:22:27,025 --> 01:22:29,983 اگر شما در اطراف آویزان زمانی که آهنگ های خود را تمام شده اند، همه مال شما هستند. 1087 01:22:30,025 --> 01:22:31,856 - برو از اینجا! - اوه! 1088 01:22:41,865 --> 01:22:44,060 - ببین، شگفت انگیز نیست؟ - چی؟ 1089 01:22:44,145 --> 01:22:47,979 فوق العاده است، اینطور نیست؟ بگذار آن طرف، ماشین را آنجا بگذار! 1090 01:22:48,105 --> 01:22:49,902 - نمی شنوم! - باشه، مهم نیست. 1091 01:22:49,945 --> 01:22:51,503 اوه، کارت کارت رایگان وجود دارد! 1092 01:22:53,865 --> 01:22:56,982 - این مال منه، باشه؟ من آن را رزرو کردم! - برو خانم. 1093 01:23:09,585 --> 01:23:13,055 - این برای چیه؟ -اینجوری بشین... - اوه، چوب دنده نیست! 1094 01:23:20,105 --> 01:23:22,938 برلینگری! سلام! 1095 01:23:30,265 --> 01:23:33,974 - بیسیگاتو است، از ایلوا! - آه، بیسیگاتو. چطوری؟ 1096 01:23:34,385 --> 01:23:38,697 میدونی تو کمی متفاوت به نظر میرسی... قیافه ات، نمی دانم، چیزی... 1097 01:23:39,825 --> 01:23:43,295 - آیا جراحی پلاستیک کرده اید؟ - من؟ آه، نه، این سبیل است. 1098 01:23:44,225 --> 01:23:47,297 اوستریا، برلینگری! آیا در مورد Eridania چیزی شنیدید؟ 1099 01:23:47,465 --> 01:23:52,300 آیا در مورد Eridania چیزی شنیدید؟ 8 امتیاز بالاتر است. خریدی؟ 1100 01:23:52,385 --> 01:23:53,784 بله، من نمی دانم. شاید. 1101 01:23:54,145 --> 01:23:58,024 - بریم یه چیزی از بار بگیریم. - نه تو برو جلو. من اینجا می مانم. 1102 01:24:00,185 --> 01:24:03,302 - راحت، راحت باش! - دستکش ها را بپوش 1103 01:24:03,385 --> 01:24:04,864 بذار دستمو بگیرم... اوه!! 1104 01:24:05,105 --> 01:24:06,538 دختر زیبا، نه؟ 1105 01:24:06,665 --> 01:24:09,816 با موهای زیبایش، آرایشش، همه چیز به ترتیب 1106 01:24:10,065 --> 01:24:12,784 دو سال دیگر او تقریباً بالغ می شود! 1107 01:24:14,105 --> 01:24:16,903 - پرش میکنم، میتونم؟ - دیوونه شدی؟ چه کسی پرداخت می کند؟ 1108 01:24:16,945 --> 01:24:19,459 - خوب، یکی برای او پول می دهد. - تونینو، می پردازی؟ 1109 01:24:19,585 --> 01:24:21,223 بله، بله، من پرداخت می کنم! 1110 01:24:23,105 --> 01:24:27,656 آه، او را می شناسید؟ برلینگری، هیچ ترفندی را از دست نمی دهید! 1111 01:24:27,745 --> 01:24:30,020 همیشه آماده، همیشه در حال رخنه! 1112 01:24:30,105 --> 01:24:31,823 - ببخشید چنده؟ - 5000 1113 01:24:41,945 --> 01:24:43,936 گوش کنید، چون شما در پلاستیک های لمینت هستید... 1114 01:24:44,025 --> 01:24:46,095 یه نصیحت به من بده، یه نصیحت داخلی. چند توصیه از یک دوست ... می دانید؟ 1115 01:24:46,265 --> 01:24:50,258 در مکان کوچکم در ساسیله هستم همین الان چند فر مارتین زیمنس نصب کردم... 1116 01:24:50,305 --> 01:24:53,183 ... آنها بهترین در جهان در نظر گرفته می شوند، با این حال، و آنها برای من یک دست و یک پا هزینه کردند... 1117 01:24:53,265 --> 01:24:55,096 ... اما من خوشحال نیستم، می دانید؟ من فقط خوشحال نیستم، زیرا ... 1118 01:24:55,185 --> 01:24:57,096 برای مثال، نمایشگر MEC... 1119 01:24:57,265 --> 01:24:59,176 ... کاری انجام نمی دهند جز کلاهبرداری از ما صنعتگران... 1120 01:24:59,305 --> 01:25:01,978 ... چون شخص پرداخت کننده است مرد صنعتی معمولی، درست است؟ 1121 01:25:02,025 --> 01:25:05,461 بنابراین من فقط از زغال سنگ بلژیک استفاده می کنم، که مثل قبل برایم هزینه دارد... 1122 01:25:05,585 --> 01:25:07,177 ... نه بیشتر و نه کمتر... 1123 01:25:18,585 --> 01:25:22,100 این بچه ها فقط پول من را می گذارند سیاست روسیه، به خروشچف... 1124 01:25:31,745 --> 01:25:35,533 بنابراین، من فقط مالیات خود را پرداخت می کنم برای ثروتمندتر کردن روس ها، اینطور نیست؟ 1125 01:25:41,905 --> 01:25:43,736 بنابراین من در مورد رفتن به فکر می کنم تجارت پلاستیک لمینت خودم... 1126 01:25:43,825 --> 01:25:45,702 هی! سلام! 1127 01:25:53,185 --> 01:25:55,062 آیا در لمینت راضی هستید؟ تجارت پلاستیک؟ 1128 01:25:55,585 --> 01:25:58,099 بیا اینجا بیا اینجا 1129 01:25:58,345 --> 01:26:02,543 - گفتم: تو پلاستیک لمینت راضی هستی؟ - کی به پلاستیک لمینت اهمیت میده؟! 1130 01:26:02,665 --> 01:26:03,984 برو جینو! 1131 01:26:14,745 --> 01:26:17,054 آه، چه خوب 1132 01:26:19,265 --> 01:26:21,495 آن را بگیر! اوه دست من... 1133 01:26:21,585 --> 01:26:24,383 چیکار میکنی؟ احمق نباش، این اینجا یکی از دوستان من است ... 1134 01:26:24,425 --> 01:26:26,985 بازم اسمت چیه ببخشید به هر حال او به من طناب زدن را یاد می دهد ... 1135 01:26:27,065 --> 01:26:29,898 ... او شگفت انگیز است، می دانید ... - ببخشید قربان، قصد توهین نداشتم... 1136 01:26:29,945 --> 01:26:31,856 ... اگر دخترت به من گفته بود که تو اینجا بودی... 1137 01:26:31,905 --> 01:26:34,373 - دختر کی؟ -چرا دخترت نیست؟ - البته نه! 1138 01:26:34,425 --> 01:26:37,098 پس چرا مرا زدی؟ آن را بگیر! 1139 01:26:38,065 --> 01:26:40,135 نه، این نمی تواند برلینگری باشد... 1140 01:26:40,225 --> 01:26:42,659 سبیلش را نمی‌تراشد. اون نمیتونه باشه... 1141 01:26:43,025 --> 01:26:45,380 ... ماشین و بعد گفت ... 1142 01:26:46,545 --> 01:26:48,217 هی بهت چی گفتم آنجا هستند! 1143 01:26:48,345 --> 01:26:50,176 - تونینو! - از من برو! 1144 01:26:50,225 --> 01:26:52,864 تو نمیتونی به تونیوی من صدمه بزنی! 1145 01:26:52,985 --> 01:26:55,055 - ولش کن! - دوست ما در حال دعوا است! 1146 01:26:55,105 --> 01:26:57,096 - دونا، بیا! - دعوا! مبارزه کن 1147 01:26:57,785 --> 01:26:59,821 داری چیکار میکنی دیوونه ای؟ 1148 01:27:02,865 --> 01:27:03,900 چه بلایی سرت اومده؟ 1149 01:27:03,985 --> 01:27:07,455 - دعوا با سالمندان؟ - چرا با ما امتحانش نمی کنی؟ 1150 01:27:07,505 --> 01:27:10,736 - اوه، چه کلاه ایمنی براق خوبی. - هی می تونم نگهش دارم؟ 1151 01:27:10,785 --> 01:27:12,423 پس چرا شما چهار نفر هستید؟ 1152 01:27:12,825 --> 01:27:15,658 - چرا ما یکی یکی امتحان نمی کنیم؟ - به نظر من وقت تلف کردن است. 1153 01:27:15,705 --> 01:27:17,980 در هر دو صورت مورد ضرب و شتم قرار خواهید گرفت. 1154 01:27:18,025 --> 01:27:19,617 با ما چهار نفر فقط سریعتر خواهد بود. 1155 01:27:19,825 --> 01:27:23,784 - بهت صدمه زد قربان؟ - تونینو بیچاره تونینو... 1156 01:27:24,025 --> 01:27:26,823 اوه دو تکه نی، یعنی دو تا بچه دارم... 1157 01:27:27,425 --> 01:27:30,337 بیا آقا ما نمی توانیم یک لحظه شما را تنها بگذاریم، می توانیم؟ 1158 01:27:30,465 --> 01:27:32,376 بیا از اینجا برویم 1159 01:27:33,425 --> 01:27:35,495 امشب شام نخواهید داشت قربان! 1160 01:27:35,785 --> 01:27:39,255 نه، این نمی تواند او باشد. او سبیل دارد، نه... 1161 01:27:39,385 --> 01:27:42,502 این قطعا برلینگری نیست. کی میدونه کیه... 1162 01:27:43,625 --> 01:27:46,139 نگران نباش قربان، من رانندگی می کنم. تو در هیچ شرایطی نیستی 1163 01:27:46,225 --> 01:27:48,102 - نه من... - بیا داخل 1164 01:27:51,345 --> 01:27:52,573 درها را ببند! 1165 01:28:06,665 --> 01:28:08,383 مواظب کارت باش، احمق! 1166 01:28:09,825 --> 01:28:11,383 ببین چیکار کردی! 1167 01:28:11,425 --> 01:28:13,655 آقا شما باید حل و فصل کنید آن ماشین قدیمی شما! 1168 01:28:14,425 --> 01:28:15,653 حتی پلاک هم کج است... 1169 01:28:16,825 --> 01:28:18,543 یک فرورفتگی بزرگ در جلو گذاشت! 1170 01:28:19,105 --> 01:28:21,665 و حتی گل گیر را هم له کرد! 1171 01:28:30,305 --> 01:28:33,536 بیچاره تونینو، تو کبودی، حتی نمیتونم بشناسمت 1172 01:28:33,665 --> 01:28:35,656 - بذار مراقبت باشم... - ولم کن... - بیا لطفا! 1173 01:28:36,105 --> 01:28:38,221 - سلام داداش! - کمی سرعت کار را افزایش دهید! 1174 01:28:38,265 --> 01:28:41,063 - تا سرعت تشییع جنازه؟ آیا جای پیرو هست؟ 1175 01:28:41,185 --> 01:28:43,221 آیا نمی توانی مردگان را در آرامش رها کنی؟ 1176 01:28:43,265 --> 01:28:44,823 برای مرده ها احترام قائل باش... 1177 01:28:44,945 --> 01:28:46,822 آقا شما خیلی معمولی! 1178 01:28:46,905 --> 01:28:49,055 میهن پرستی، خانواده، مرده، ناموس... 1179 01:28:49,185 --> 01:28:51,460 چگونه می توانید امیدوار باشید که در زندگی لذت ببرید؟ 1180 01:28:52,145 --> 01:28:54,534 - آیا شما مسیحی هستید؟ - بله چرا؟ - پس میدونی! 1181 01:28:54,625 --> 01:28:57,458 وقتی کسی می میرد، بدنش می افتد و روح پرواز می کند و می رود! 1182 01:28:57,505 --> 01:29:01,134 - بجز مال من روح ندارم. -ولی تو بدن خوبی داری... 1183 01:29:01,185 --> 01:29:03,938 - مارلبرو من را به من بده. - غیرممکن است که با شما مردم استدلال کنم. 1184 01:29:05,265 --> 01:29:06,334 سلام! 1185 01:29:06,465 --> 01:29:08,899 - می ترسی، نه؟ - از کی؟ 1186 01:29:09,145 --> 01:29:11,659 از مرده ها به همین دلیل به آنها احترام زیادی می گذارید. 1187 01:29:12,625 --> 01:29:15,219 بچه ها من از هیچ چیز نمی ترسم یا هر کسی، آن را فهمید؟ 1188 01:29:17,225 --> 01:29:20,023 پس من باید چه کار کنم؟ فقط برو داخل و بیا بیرون، همین است؟ 1189 01:29:20,065 --> 01:29:21,896 نه، باید کل قبرستان را دور بزنی. 1190 01:29:21,945 --> 01:29:25,017 پس از آن، ما به شما یک جایزه می دهیم. 1191 01:29:25,065 --> 01:29:28,216 - "تدفین یک مهندس". بوبو کجایی؟ - اینجا من آماده ام! 1192 01:29:28,345 --> 01:29:32,020 در تابوتت چی بگذاریم؟ یک خط کش و یک قطب نما، هیچ چیز دیگر. 1193 01:29:32,145 --> 01:29:35,376 - برو به جهنم - من شما را به سمت دروازه می برم. 1194 01:29:35,545 --> 01:29:38,343 خوب، همه می توانیم او را به سمت دروازه ببریم... 1195 01:29:38,465 --> 01:29:40,217 ... اما نه بیشتر، باشه؟ 1196 01:29:40,585 --> 01:29:42,223 - پس بیا بریم. - بیا بریم 1197 01:29:43,345 --> 01:29:45,859 - من قبل از تو میمیرم - بیا، از کجا می دانی؟ 1198 01:29:45,945 --> 01:29:49,733 - من فقط می توانم آن را احساس کنم و تو نمی آیی و مرا در قبرستان ببین - البته که خواهم کرد. 1199 01:29:50,385 --> 01:29:53,024 آه، شما می خواهید؟ پس قبول داری که من قبل از تو بمیرم؟ 1200 01:29:53,145 --> 01:29:54,863 قرار نیست بمیری! 1201 01:29:56,705 --> 01:29:58,024 ادامه بده 1202 01:29:58,785 --> 01:30:00,184 بعد از تو... 1203 01:30:20,345 --> 01:30:22,905 شجاع باش قربان! دریغ نکن، ادامه بده! 1204 01:30:43,385 --> 01:30:47,901 - تونینو بیا اینجا. - سرباز انگلیسی! تک تیرانداز! 1205 01:30:48,025 --> 01:30:52,382 - سلام بیا اینجا - نه، دور شو! دور شو! 1206 01:30:52,745 --> 01:30:56,021 من قصد نداشتم به تو شلیک کنم، کبوتر رو هدف گرفتم... 1207 01:30:56,265 --> 01:30:58,574 - کبوتر! کبوتر! - اما تو منو کشتي! 1208 01:30:58,625 --> 01:31:01,617 نه! دور شو! دور شو...نه! 1209 01:31:10,865 --> 01:31:13,504 عنوان: مهندس ترس دارد 1210 01:31:15,705 --> 01:31:18,742 - تونینو، واقعا ترسیدی؟ - دست از سرگردانی من بردار! 1211 01:31:18,785 --> 01:31:21,504 - تونینو... - همش داری منو بهم میزنی! 1212 01:31:21,545 --> 01:31:24,218 - تونینو منتظرم باش! - از من دور شو! 1213 01:31:35,985 --> 01:31:40,183 رذل ها، بزهکاران... این قراره نسل جدید باشه؟ 1214 01:31:40,265 --> 01:31:44,178 طبقات کارگر آینده؟ این کشور به جهنم می رود! 1215 01:31:47,825 --> 01:31:51,943 من در حال حاضر 3000 کارگر خود را دارم، شما می توانید با این احمق ها کنار بیایید! 1216 01:31:52,625 --> 01:31:54,741 "مهندس یک ترس دارد"! 1217 01:31:56,385 --> 01:31:59,343 اگر می‌خواستم می‌توانستم صورتشان را بشکنم. 1218 01:31:59,385 --> 01:32:04,300 من خون رومانیول دارم، میدونی؟ میتونستم صورت هرکسی رو بشکنم! 1219 01:32:04,985 --> 01:32:07,374 خیلی درسته قربان به نور نیاز دارید؟ 1220 01:32:08,185 --> 01:32:11,495 - ممنون... اینجا چیکار میکنی؟! - خوابم برد. 1221 01:32:11,545 --> 01:32:12,773 فوراً برو بیرون! 1222 01:32:16,625 --> 01:32:19,583 -خب؟ - درسته قربان شما واقعا باید به آنها نشان دهید که چه کسی رئیس است. 1223 01:32:19,785 --> 01:32:22,504 پس میخوای وارد بشم دعوای دیگر، شما؟ 1224 01:32:22,785 --> 01:32:25,857 -خب فقط یکی - با پیرو، درسته؟ 1225 01:32:25,945 --> 01:32:27,298 درست است. 1226 01:32:35,945 --> 01:32:37,344 باشه 1227 01:32:39,305 --> 01:32:41,580 اینو گوش میدی؟ سخنرانی او از سال 37. 1228 01:32:43,305 --> 01:32:44,897 قبل از حمله به اتریش 1229 01:32:45,385 --> 01:32:46,818 فوق العاده. 1230 01:32:47,145 --> 01:32:51,104 - چی داره میگه؟ - من نمی دانم. این لحن است که اهمیت دارد، من آن را دوست دارم. 1231 01:32:57,145 --> 01:33:00,376 - آه، او برگشت. هیپ، لگن... - هورا! 1232 01:33:09,065 --> 01:33:11,021 خب؟ 1233 01:33:12,505 --> 01:33:13,938 او فکر می کند او کیست، یک بوکسور؟ 1234 01:33:14,025 --> 01:33:15,219 تونینو! 1235 01:33:20,825 --> 01:33:23,737 ما می رویم، ما می رویم، اینجا می رویم! 1236 01:33:23,825 --> 01:33:25,497 پرتش کن، پرتش کن، اونجا برو! 1237 01:33:26,385 --> 01:33:28,979 خداحافظ پرده ها او می تواند برای آن هزینه کند. 1238 01:33:31,905 --> 01:33:34,021 اوه! احساس کردم که ... 1239 01:33:35,585 --> 01:33:37,143 او فکر می کند که از ما بهتر است. 1240 01:33:37,185 --> 01:33:39,380 او پنهان شده است، می بینید؟ خودش رو پوشونده 1241 01:33:42,185 --> 01:33:43,777 پیرو، بس است! 1242 01:33:50,145 --> 01:33:51,134 مراقب باش پیرو! 1243 01:33:54,745 --> 01:33:56,497 شرط می بندم که درد دارد 1244 01:34:00,265 --> 01:34:02,779 - آفرین آقا! - مهندس برنده شد! 1245 01:34:02,825 --> 01:34:06,534 - رهبر ما را زدی! آفرین آقا! - آفرین! 1246 01:34:09,745 --> 01:34:10,973 آقا؟ 1247 01:34:11,945 --> 01:34:14,140 شنا کردن. 1248 01:34:20,225 --> 01:34:21,260 نه! 1249 01:34:21,425 --> 01:34:25,020 - پس او رهبر جدید ماست؟ - دقیقا. 1250 01:34:29,025 --> 01:34:31,619 - هی، چیکار می کنیم؟ -ما میریم شنا؟ 1251 01:34:31,705 --> 01:34:34,219 - شنا؟ - درست است، یک شب شنا! 1252 01:34:34,905 --> 01:34:38,215 -بیا بریم شنا... - بیا... 1253 01:34:40,185 --> 01:34:42,653 غوطه ور شدن لاغر. من می خواهم تو را بیندازم 1254 01:34:42,705 --> 01:34:45,060 اما ماه کم است. شما فقط در شب زمانی که ماه بالاست شنا می کنید. 1255 01:34:45,105 --> 01:34:48,256 - و به هر حال، به هر حال من سردم! - پس بیا بریم پیست کارت کارت! 1256 01:34:48,465 --> 01:34:51,537 - اما بسته است! -پس مجبورشون می کنیم بازش کنن، بیا. 1257 01:34:51,625 --> 01:34:54,742 - بله، ما آنها را مجبور می کنیم در را باز کنند ... - باشه پس میریم اسب سواری! 1258 01:34:54,905 --> 01:34:58,022 نمی دانم اسب کجاست. و تا الان خوابیده است! 1259 01:34:58,145 --> 01:34:59,544 -پس بیدارش می کنیم! - درسته... 1260 01:34:59,665 --> 01:35:01,417 من می خواهم همه را بیدار کنم! 1261 01:35:01,545 --> 01:35:04,013 تونینو چیکار میکنی به خودت صدمه زدی؟ تونینو... 1262 01:35:04,265 --> 01:35:07,860 - بیچاره تونینو...خسته شدی نه؟ -البته خسته نیستم... 1263 01:35:08,105 --> 01:35:11,017 -بیا بریم یه استراحت خوب! -نمیخوام استراحت کنم... 1264 01:35:11,105 --> 01:35:13,665 میخوام برم شنا... - ما نمی توانیم برای شنا برویم. 1265 01:35:14,785 --> 01:35:15,979 شن و ماسه زیبا. 1266 01:35:16,825 --> 01:35:21,421 شن و ماسه ساخته شده از کوارتز، آهن ... ماسه ریخته گری ... 1267 01:35:22,745 --> 01:35:26,658 من می خواهم برای شما یک ریخته گری بخرم. "ریخته گری فرانچسکا". 1268 01:35:39,145 --> 01:35:40,703 من سر به سرم. 1269 01:35:58,545 --> 01:36:00,183 - ببین! - چه خبره؟ 1270 01:37:23,865 --> 01:37:25,901 سکوت! 1271 01:37:30,945 --> 01:37:34,221 رئیس مرده! 1272 01:37:35,145 --> 01:37:36,658 زنده باد رئیس جدید 1273 01:38:36,625 --> 01:38:38,616 چه خوب تونینو... 1274 01:38:41,585 --> 01:38:42,984 همش همینطوره... 1275 01:38:43,545 --> 01:38:47,743 همه چیز خیلی... خیلی زیاد است. 1276 01:39:14,705 --> 01:39:17,503 سلام، کیف ایرفرانس من کجاست؟ 1277 01:39:17,705 --> 01:39:21,584 - می تونی اینو برام حمل کنی - چه کسی توسط فندک دیده می شود؟ 1278 01:39:21,705 --> 01:39:24,617 ونیرو، برای من یک آلکا سلتزر پیدا کن یا شاید همین الان بمیرم 1279 01:39:24,785 --> 01:39:28,016 بله، من یکی برای شما درست می کنم. کی سیگار داره؟ یا مقداری ماری جوانا... 1280 01:39:29,185 --> 01:39:34,054 خدایا! من به شیر گرم نیاز دارم و یک بطری آب گرم... 1281 01:39:34,225 --> 01:39:36,261 بچه ها بیا یه قهوه درست کنیم 1282 01:39:37,585 --> 01:39:39,815 در برزیل قهوه روی درختان رشد می کند. 1283 01:39:39,865 --> 01:39:43,904 - من برای یک قهوه هر کاری می کنم. - هر چیزی؟ چه چیزی در ذهن شما بود؟ 1284 01:39:44,025 --> 01:39:46,255 اوه حتی حوصله جواب دادن به آن را هم ندارم. 1285 01:39:46,305 --> 01:39:48,614 - سرم نزدیک است منفجر شود. - ما چه کسی را گم کرده ایم؟ 1286 01:39:48,745 --> 01:39:50,940 - پیرو، طبق معمول. - ما چه کسی را گم کرده ایم؟ 1287 01:39:51,345 --> 01:39:52,858 پیرو؟ فرانچسکا؟ 1288 01:39:53,305 --> 01:39:57,617 - پیرو؟ فرانچسکا؟ - بیا، عجله کن! 1289 01:39:57,705 --> 01:40:00,503 پیرو، بیا، احمق نباش! 1290 01:40:00,585 --> 01:40:03,053 الان باید تشخیص بدی؟ 1291 01:40:04,305 --> 01:40:06,500 می توانید بعداً با او تماس بگیرید، پیرو. 1292 01:40:06,545 --> 01:40:09,617 -میخوایم بریم خونه - بیا، قطعش کن! 1293 01:40:09,665 --> 01:40:11,576 تا فردا به خانه نمی رسیم 1294 01:40:13,785 --> 01:40:15,776 خسته شدیم بیا! 1295 01:40:17,345 --> 01:40:20,143 اینجاست، در جیب من بود. 1296 01:40:20,705 --> 01:40:22,900 بیایید برویم و صحبت در مورد آن را متوقف کنیم. 1297 01:40:32,105 --> 01:40:36,303 - چه مزاحمتی، تابستان تمام شد. - و پاییز در راه است. 1298 01:40:36,785 --> 01:40:40,095 - بیا، ما می رویم - فرانچسکا بیا... 1299 01:40:40,145 --> 01:40:41,498 بیا برویم 1300 01:40:47,865 --> 01:40:49,537 برو، برو، برو! 1301 01:40:52,305 --> 01:40:55,456 - بیا جیمی، تو می تونی این کار رو تو خونه انجام بدی! - برو بیا! 1302 01:40:55,545 --> 01:40:57,854 من متوقف نمی شوم! عجله کن 1303 01:41:29,025 --> 01:41:30,697 آه فرانچسکا... 1304 01:41:42,105 --> 01:41:43,174 فرانچسکا... 1305 01:41:48,945 --> 01:41:50,298 فرانچسکا! 1306 01:41:55,585 --> 01:41:56,904 فرانچسکا! 1307 01:42:08,545 --> 01:42:09,819 فرانچسکا! 1308 01:42:16,785 --> 01:42:21,381 البته یک ماجراجویی مثل بقیه. یکشنبه تمام شد، همین. 1309 01:42:21,945 --> 01:42:26,302 سرعت 75 کیلومتر در ساعت را حفظ کنید، تا ساعت 15:00 در پیزا خواهم بود، تا ساعت 21:00 در کورسو لودی. 1310 01:42:27,905 --> 01:42:31,534 و یه همچین کار احمقانه ای روشی برای خراب کردن پاها... 1311 01:42:31,665 --> 01:42:32,984 ... هفته ها درد خواهید داشت. 1312 01:42:33,665 --> 01:42:35,735 تصور کنید او را برای همسری داشته باشید. 1313 01:42:35,865 --> 01:42:38,140 فکر کن همسایه ها چه فکری می کنند. 1314 01:42:40,825 --> 01:42:42,099 فرانچسکا! 1315 01:42:42,705 --> 01:42:45,458 هی، گاو نشسته!